http://s12/mw690/001ojEkzzy6YV3gHkPV6b&690

　　
　　在中国开公司难，不光是税多税高，连取个公司名称都要了命。

       到工商局注册公司，起个再好的名称也白搭。一个好名称，后面加上个“有限”二字，意思可就完全反了。所以，连山人强烈建议当局取消此“有限”二字，代之其他既能准确表达“有限责任”意思又不与前面名称发生意义粘连导致误读的字词。否则，会多多少少影响到中国公司的钱途和前景。
　　试想想，心爱的公司取名“光明”，结果却变成了“光明有限”；取名“富利”，变成“富利有限”；取名“通达”，变成“通达有限”。你对此是什么感觉呢？心中的窝火是不言而喻的。真还不如取一个不好的名称，“不明”、“不利”、“不通”，加上“无限”一词后，变成“不明有限”、“不利有限”、“不通有限”，虽然不好，但毕竟是“有限”啊。一笑。
　　“有限责任公司”这个英文单词在西方世界的使用，意味完全不同于中文的情形，我们把它生硬地翻译过来一把套上直接就用，显然很不得当。英文“有限责任公司”各词的排序不同于中文，其缩写上词与词之间有间隔符号，而中文没有，所以极易引发歧义。
　　“有限责任公司”英文全称写法为“Company  Limited”，可以缩写成“Co.Ltd.”。它书写时词语界限很清晰，不会发生中文书写时因词语粘连导致信息误读的情况。