夏威夷这个音译名，可能是不经意间产生的结果。然而，有象必有数，有数必有理。之所以译成这个样子，肯定有其内在合理性。

夏即华夏，威即威制、威服，夷即蛮夷。这三个字串起来的意思就是，华夏威服蛮夷。因为它是美国的一个州，就更加耐人寻味。

从这个音译名的中文意思出发，可以引伸出三个含义：这个地方一定是东方人聚集的地方；它早晚将成为一座东方文化的城堡；西方世界未来定会被东方文化所威服。

前两个含义已经或正在成为现实：夏威夷是美国五十个州里唯一一个白种人不过半数的州。据1990年美国人口普查数字，来自亚洲或太平洋各岛上的人占夏威夷110万人口的62％。日本人是夏威夷最大的亚洲少数民族，其次是菲律宾人、土著人、中国人、朝鲜人、越南人、老挝人和泰国人。各民族通婚现象已司空见惯。据说，每3个人中就有一个“混血儿”。通婚淡化了种族界限，使各民族能和睦相处。游客从一道快餐上便能看到夏威夷被誉为“种族乐园”的真实含义。它可能是日本的糖烤牛肉，也可能是爱尔兰风味炖牛肉，或者是维也纳香肠，中国的花卷和朝鲜的打糕。各国游客在这里的风味小吃店，可以品尝到适合自己口味的各种小吃。中国人会在未来某个时期急剧增加，成为本处主要人口。

第三个含义更多地具有预言意义：不远的将来，以中国文化为主导的东方文化将主宰世界，成为世界的主流文化。

夏威夷的基本情况介绍——

夏威夷是美国在太平洋中部的一州。夏威夷群岛组成总面积1.67万平方公里。白种人约占三分之一。首府和最大城市是檀香山，这是一个旅游胜地。最引人的地方是外基基海滩，全年风和日丽水蓝天青, 宜游泳, 冲浪, 可以荡舟, 也可以捕鱼。

 “夏威夷”一词源于波利尼西亚语，意为“原始之家”。公元四世纪左右，一批波利尼西亚人乘独木舟破浪至此定居。约五世纪时，玻利尼西亚人从南太平洋移此。1795年大部岛屿被卡麦哈麦哈一世所征服，1810年建夏威夷王国。1893年王国被推翻，次年建共和国。1898年被美国吞并，1959年成为美国的一州。

它是太平洋上海空交通要地，战略位置十分重要。主要有8个大岛和120多个小岛，自东南向西北斜跨北回归线，延伸2，400多公里，即从东南端的夏威夷岛到西北端的库雷岛（不包括中途岛）。主要的8个岛屿在北回归线南侧，相当于狭义的夏威夷群岛，即夏威夷岛、毛伊岛、卡胡拉韦岛、拉奈岛、莫洛凯岛、瓦胡岛、考爱岛、尼豪岛。各岛是从洋底巨大裂隙喷发形成的火山岛。夏威夷岛上的冒纳罗亚火山（海拔4， 170米）、基拉韦厄火山（海拔1，247米）都是活火山，常常从山顶火口和山腰裂隙溢出熔岩流。终年盛行东北信风，各岛迎风的东北坡降水丰富，多热带雨林；背风的西南坡干燥少雨，多热带草原。向以农业为主，以甘蔗、菠萝、花卉、畜牧等为重要。工业以制糖、菠萝罐头等食品加工为主。夏威夷是军事要地，有珍珠港等大的海空军基地。旅游业发达，是州经济的主要来源。

本州特征有三: 第一, 本州全是火山岛。第二, 本州属于热带气候。第三, 本州是美国的太平洋海空军基地, 及美、亚、澳三州航运中心, 地位十分重要。

这里受东北信风的影响, 迎风坡多雨, 北风坡少雨. 主要物产为蔗糖与凤梨。本州主要收入: 第一为国防工业，第二是旅游业，第三是蔗糖业，第四是菠萝业。欧胡岛在夏威夷岛之西北方，是美国在太平洋内最大军港。

夏威夷是太平洋上一颗明珠。它东距美国旧金山3846公里，西距日本东京6200公里，西距香港8890公里，是太平洋地区海空运输的枢纽。

吸引观光游客的并非名胜古迹，而是它得天独厚的美丽环境，以及夏威夷人传统的热情、友善、诚挚。夏威夷风光明媚，海滩迷人，日月星云变幻出五彩风光：晴空下，美丽的威尔基海滩，阳伞如花；晚霞中，岸边蕉林椰树为情侣们轻吟低唱；月光下，波利尼西亚人在草席上载歌载舞。夏威夷的花之音，海之韵，为游客们奏出一支优美的浪漫曲。

草裙舞是最让观光者念念不忘的。草裙舞又名“呼拉舞”，是一种注重手脚和腰部动作的舞。椰林中，月光如水凉风习习，男青年抱着吉他，用低沉的歌声，倾诉心中的恋情。女郎挂着花环，穿着金色的草裙，展现优美的姿态。