“逆龙鳞”不是“拔掉龙鳞”

◆     李大新

    《王立群读〈史记〉之汉武帝》第148页，王教授写道：

    汲黯两次抗旨，多次“逆龙鳞”（古代称皇帝为龙的子孙，“逆龙鳞”就是拔掉龙身上的鳞片，用来比喻触犯皇帝），汉武帝都没有降罪。

    “逆鳞”一词出自《韩非子·说难》：“夫龙之为虫也，柔可狎而骑也。然其喉下有逆鳞径尺，若人有婴（同“撄”，触犯）之者，则必杀人。人主亦有逆鳞，说者能无婴人主之逆鳞，则几矣。”

    逆鳞，即倒生的鳞片。《韩非子》以龙比喻君主，龙有不可“婴”之逆鳞，君主也有不可触犯的尊严，后谓臣下直谏触犯君主和违忤旨意为“婴逆鳞”，简称“婴鳞”。

    也有称“批逆鳞”的，比如《史记·刺客列传》：“奈何以见陵之怨，欲批其逆鳞哉！”谓秦国强暴，不可触犯。

    “逆龙鳞”之说，应是“批逆鳞”的再变化。其含义还是触犯君王。如宋梅尧臣《送司马谏议使北》诗：“每逆龙鳞司谏诤，又持旄节使阴山。”然而，两个“逆”字的意思已经不同了。“批逆鳞”的“逆”指倒生，而“逆龙鳞”的“逆”指忤逆、触犯。

    “‘逆龙鳞’就是拔掉龙身上的鳞片”一说是从哪里来的？还请王教授指教。