加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

2008年目标《百家讲坛》  《咬文嚼字》“登坛品酒”活动欲“补天”

(2007-12-29 00:26:03)
标签:

杂谈

 目标《百家讲坛》 
《咬文嚼字》2008年“登坛品酒”欲“补天”
 

    2008年,《咬文嚼字》杂志发起以央视《百家讲坛》节目及相关图书为“品评”对象的“登坛品酒”活动,将逐月辨析《百家讲坛》12位“坛主”所犯的典型语文差错。这12位“坛主”是于丹、王立群、孔庆东、毛佩琦、刘心武、孙丹林、孙立群、纪连海、易中天、孟宪实、隋丽娟、阎崇年。

    《百家讲坛》,坛坛都是好酒。这档节目及相关图书普及历史知识,创新传统文化,成为社会持续关注的热点,撑起了一片异样精彩的文化天空。《咬文嚼字》杂志社强调,这次“登坛品酒”活动,意在“补天”,即借助广大读者的力量,为这片天空清除尘埃、填补缺口,让这些“美酒”成为没有杂质的传世精品。

    《咬文嚼字》主动将活动与意图告知相关各方。《百家讲坛》节目组来电表示支持,称这一活动的“积极意义是毋庸置疑的”。12位“坛主”中,纪连海第一个与《咬文嚼字》联系,他非常重视这一活动,留下两个电话号码,希望随时与杂志社保持联系。《刘心武揭秘〈红楼梦〉》(一)(二)两书在此次“品评”之列,刘心武得知后,立即提出要加上刚刚出版的《刘心武揭秘〈红楼梦〉》(三),还整理出他已发现的编校差错,先“咬”了自己一口。于丹、孔庆东、阎崇年等“坛主”也支持此次活动,及时交流选择图书和版本的意见,强调要选择最新版本的图书。

    易中天教授在给《咬文嚼字》的电话中说,自己被列为靶子,“这件事情很好,你们尽管挑问题,我绝对绝对绝对信任你们”,他一口气说了三个“绝对”。他认为:“人非圣贤,孰能无过。鲁迅作品中也有硬伤,钱钟书作品中也有硬伤。《百家讲坛》的主讲人当然也有硬伤。不要把一个作者神秘化。连电脑也要出错呢。把错误挑出来,我们可以改正,还可抓住这些差错,说清来龙去脉,给全国读者、观众上一堂语文课,上一堂文史知识课。这是一件大好事。” 易教授又说:“有些差错是我们自己知识有缺陷,但也有些差错是别人造成的。比如王立群说的是明代‘都察院’,打出来的字幕成了‘督察院’。这类差错出书时都会改正。你们一定要查最新一版。还有一个要求,不要把版本差异当作差错。”

    出版《百家讲坛》图书的中华书局、长江文艺出版社等单位则表示,他们一贯重视图书编校质量,这次活动将帮助他们对重点图书查漏补缺。

    《咬文嚼字》有数十万读者,他们在自己喜爱的《百家讲坛》中发现了不少问题。比如有“坛主”在讲解纪晓岚编《四库全书》时,将古代书籍中使用的“牙签”(用象牙制成的图书标签)解释成了剔牙的牙签。还有“坛主”将“歃(音煞)血为盟”念成了“插血为盟”,将“虚与委蛇(音移)”念成了“虚与委舌”。他们认为《百家讲坛》有集中“咬嚼”的必要,“登坛品酒”活动就是在他们的积极建议下展开的。

    目前,《咬文嚼字》杂志社已经收到数百篇读者参与该活动的来稿,有的稿件在一篇当中就提出数十个问题。2008年第1期《咬文嚼字》“品评”的是于丹,集中辨析了8个典型语文差错,如将“庄子何许人”说成“庄子何其人”,将儒家的“舍生而取义”说成“杀生而取义”,将佛教词语“三界”(欲界、色界、无色界)误解为“三生”(前生、今生、来生),等等。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有