里尔克：预 感
                                         绿原 译

我像一面旗帜为远方所包围。
我感到吹来的风，而且必须承受它，
当时下界万物尚无一动弹：
门仍悄然关着，烟囱里一片寂静；
窗户没有震颤 ，尘土躺在地面。

我却知道了风暴，并且像大海一样激荡。
我招展自身又坠入自身
并挣脱自身孑然孤立
于巨大的风暴中

文斌赏析：

一，这首诗其实就是写他自身切身的精神之我的感受，所以历害。因其是精神之诗，超越一般的具体经验和个人感悟，这是一种真正的高价值的写作。我很高兴看到自己也已向这一方向做动作。要成大诗人，必须朝这去动作，日常经验再多也解决不了如何写出精神之诗的问题。这是我最近的感受。精神必须精神自身来言说。

二，里是非常精细温柔而坚定虔诚的人，所以只有他能写他的诗：）其他人学不象呵呵。

三，这是里尔克即将进入精神的风暴，他将因此而进入半神的行列。这是一个惊险而黑暗的入口，所以说是风暴：而要进入者必须先抵达此处并能够承受风暴，然后一举跃入风暴中心，成为风暴的组成部分。