梅因的《古代法》

标签:
太阳升起在1970商务印书馆汉译名著古代法梅因文化 |
分类: 品味书香 |
新浪读书频道书评首页【人文历史】栏目博导推荐阅读该文!
新浪《草根名博》首页“草根大讲坛”栏目推荐!
新浪《文化漫谈》论坛置顶推荐阅读!
中国现代出版从这里开始!工具书的王国!
学术出版的重镇!
跨越三个世纪的出版社!
庆祝商务印书馆成立112周年纪念!
http://www.beijing.gov.cn/jhlzh/lzh/dmzn/wh/W020060904601600906378.jpg
梅因1882年8.15日出生在英国。因其著作《古代法》而被西方学者公认为英国历史法学的创始人,在西方法学界影响颇大。梅因的古代法出版后,很快便成为欧美法学界普遍研究的经典之作。
梅因学识渊博,一生著述甚丰,最主要的思想和观点都蕴含在《古代法》中。在这部著作中,梅因以惊世骇俗和几近公式化的语言宣告:“所有进步社会的运动到这里为止,都是一个‘从身份到契约’的运动。”
这是《古代法》中最为精彩的一段话,尤其是“从身份到契约”一句,久为人知,已经成为一个著名的社会进步公式。
http://www.legalhistory.com.cn/admin/prod/trans_photo/cn_s_83.jpg
因此,如果我们依照最优秀著者的用法,把“身份”这个名词用来仅仅表示这一些人格状态,并避免把这个名词适用于作为合意的直接或间接结果的那种状态,则我们可以说,所有进步社会的运动,到此处为止,是一个“从身份到契约”的运动——古代文明形态各异,但有一个近乎相同的起点:“人们不是被视为一个个人而是始终被视为一个特定团体的成员”。换句话说,社会的单位是“家族”而非“个人”。由此产生了一些法律上的重要特征。首先,“个人并不为其自己设定任何权利,也不为其自己设定任何义务。他所应遵守的规则,首先来自他所出生的场所,其次来自他作为其中成员的户主所给他的强行命令”。进一步说,权利、义务的分配决定于人们在家族等“特定团体”中具有的身份(贵族或平民、父或子、夫或妻等)。其次,财产权利与亲族团体的权利纠缠在一起,难以分离。在古代罗马,很长一段时间里,遗嘱不是分配死者财产的方式,“而是把家族代表权移转给一个新族长的许多方式中的一种”。在当时,继承本身主要是一种使死者的法律人格(身份)得以延续的手段(所谓“概括继承”)。财产的移转不过是其中一个附带程序,并不特别重要。再次,“个人道德的升降往往和个人所隶属集团的优缺点混淆在一起,或处于比较次要的地位”。实际上,不光道德责任如此,法律责任也是如此。古代法典中大量关于“株连”和血亲复仇的规定都是这种团体责任观念的表现。
http://www.cp.com.cn/it/images/cbtd.gif
可以断言,在人类初生年代,不可能想像会有任何种类的立法机关,甚至一个明确的立法者。法律还没有达到习惯的程度,它只是一种惯行。用一句法国成语,它还只是一种“气氛”。对于是或非唯一有权威性的说明是根据事实做出的司法判决,并不是由于违反了预先假定的一条法律,而是在审判时中一个较高的权力第一次灌输入法官脑中的。
我衷心的希望,缅怀伟大心灵的最佳方式不是断章取义的自由展开,而是整体性的细致读解——思想乃是如此传承的!
《汉译名著》珍藏版即将在今年八月上市!
http://www.booker.com.cn/mediafile/200902/03/F200902030848232713410836.jpg
新版“汉译世界学术名著丛书”珍藏本套装 ▲
对国家社会而言:激动潮流、启发思想、奠基学术、建构文化!
对个人家庭而言:高文雅典、静水流深、彰显品味、陶冶子孙!