美国诗人惠特曼，著有名作《草叶集》。不过在另一首长诗《自我之诗》里有这么一句，我的翻译如下：

“I believe a leaf of grass is no less than the journey-work of the stars.

我相信，一片草叶的生长，不亚于斗转星移的穿梭。”

每天，我蹲在草坪上清除野草，似乎对每一颗青草都建立了感情。俯仰之际，也就读懂了这句话。

仰望星空，不如垂悯草木。

不知在一旁帮我除草的心一，懂不懂。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/5mN9ugpNOYoxnEZM8R9ricM7w8NnicBHFd0OujzVGOvqytYJFbyPs6ClX6785c5GGwzszz1J9uG25jMB3ibyDxA8g/640?wx_fmt=jpeg