https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/5mN9ugpNOYq6yF0oLMp2ECkxkic3vOjdpaHYoeNRgJFE4XiabesVMZGobvPlPb9GtlwDWa47agczOAvcibQd07XnQ/640?wx_fmt=png

今天分享一段英国女诗人Mary Coleridge (1861–1907) 的一首诗。Mary出身文学世家，是英国名诗人柯勒律治的曾侄孙女。

I ask of thee, love, nothing but relief. 

Thou canst not bring the old days back again; 

For I was happy then, 

Not knowing heavenly joy, not knowing grief.

我翻译的字面意思如下：

爱啊，

你挽不回旧日时光，

请放手解脱我吧。

那时，幸福如我，

不知极乐，

不懂悲伤。

此诗，我也没读得太懂，大概意思就是沉浸在旧日爱情里，不能自拔吧。平平淡淡，无忧无虑的爱，最是萦绕不去。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/5mN9ugpNOYq6yF0oLMp2ECkxkic3vOjdpRPZOPUO281GVyQ7xo4nBtCzmiaiadKA2Zp8SFJdTXmiaYQMyo6us9icKdg/640?wx_fmt=png