加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

心一的英文短篇小说获奖,2019完美收官

(2020-01-02 03:34:27)
标签:

教育

分类: 闲居伦敦


差点儿没按捺住,此文标题,本想拟为---- “英国文坛新星李心一获小说大奖”,以应王婆卖瓜之景。


2019年的最后一天,我们喜气洋洋去了邮局,以及waitrose超市,扫空杂志架上全部5本Jacueline Wilson杂志。里面有心一的获奖内容及作品。


Jacqueline Wilson,是英国最著名的儿童作家之一,心一的最爱。心一读了她所有几十部小说。Jacqueline Wilson还办了一本儿童杂志,每月一期,每到发行日期,心一便急急赶去超市或邮局购买。


今年夏天,杂志举办儿童短篇小说大赛,心一欣然参加,还应比赛要求,请学校的校长签字推荐,投递了稿件。比赛设一等奖1名,二等奖5名。比赛结果,心一排名第2,获得二等奖。从获奖名单来看,心一应该是唯一的外国选手。


https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/5mN9ugpNOYoyT6nibVEk9WGiaknyppWlmOAw6RPbTIYd7TIDJfKPN9aG16u4HcH8yB3bCX6hPXUfl0Pf4ic0dueWQ/640?wx_fmt=jpeg


作为奖励,心一获得一本Jacqueline Wilson亲笔签名的新书,当时尚未正式出版发行,以及Jacqueline Wilson杂志一年的订阅。Jacqueline Wilson亲笔写下名字Xinyi Li,作为小粉丝,这已是无上荣誉了。


https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/5mN9ugpNOYoyT6nibVEk9WGiaknyppWlmOZmlpdwpbicXxic3SHm7a2wzIIGibzYLXJQnsdicEd4Nyv0efCaZKUpBjVg/640?wx_fmt=jpeg


本期杂志,还附上了获奖的六篇作品,编辑成册:


https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/5mN9ugpNOYoyT6nibVEk9WGiaknyppWlmO6HQMHHGkBUcatRqrxgYKhC4woLpfmd7R2mA9U2gMiaXTIHdnv8snfgQ/640?wx_fmt=jpeg


心一参赛,是兴之所至,连小说名都没想过,只是给Jequeline Wilson写了一封信,在信里附上了小说,只写道:"My story: "  "我的故事如下:”。


https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/5mN9ugpNOYoyT6nibVEk9WGiaknyppWlmOiagclMcsjaIPF9eawFIWIASY1ulOribmaw3wibgBYox3DtPU1fr5XZ4YQ/640?wx_fmt=jpeg


于是,心一的小说题目,就成了My Story。有点像唐诗里的“无题”,或“口占一绝”。心一还为自己的小说配了图,采取Jaqueline Wilson作品里插图师Nick Sharratt的风格,几乎可以乱真。


https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/5mN9ugpNOYoyT6nibVEk9WGiaknyppWlmO38PX3CxGuDIob4libhJ7np1HApIqpicSFdhe1iaMUHSt8ndb725cbbNjQ/640?wx_fmt=jpeg


https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/5mN9ugpNOYoyT6nibVEk9WGiaknyppWlmOfzZ5RJFNMQMAhOwlicnVKN2NrP88fUAWZwLbRNamnW54rlTwic9cnDrg/640?wx_fmt=jpeg


Jaqueline Wilson给心一作品的评语如下:


https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/5mN9ugpNOYoyT6nibVEk9WGiaknyppWlmO2UaK5BnIxNyPJB036vUAK1qal4wdqRh7LunJWuoiaKiakWCvThGGGlAw/640?wx_fmt=jpeg


“这个小故事,关于一位参加夏令营的小姑娘。简单的题材,却被心一写得生动活泼。主人公Violetta,读来令人心情愉快。”


心一的开头,我大致翻译如下:


“不知你有没有这种经历?你非常恐惧,希望脚下的大地张开大口,把自己吞没,不留一丝痕迹,仿佛自己从未在这世上走过一遭? 


我----Violetta Trilling----就曾如此害怕过。说实在的,这滋味真不好受,也许,这是世上最难受的滋味了。这个中滋味,我是如何感受到的呢?


这是小说的第一段,颇有大家风范。心一总是遗憾自己的英文名Sunny不出彩,便热衷在小说里,给自己的主人翁起美丽的名字,文艺得一塌糊涂。


其实,这也是心一小说的一贯风格。第一人称,文字轻松,独白真实。擅长人物对白,细节刻画。优点是,洋洋洒洒,如行云流水。而缺点,便是不知如何收笔。


心一的手头,有好几部未竣工的长篇小说。最大的一部烂尾工程,写了好几万字,十几章了,还没开完头,也不知所云。


回想今年夏天,心一表达参赛意愿时,我很为她捏了把汗。这是短篇小说大赛,限600字。对于心一而言,估计连写一段心灵独白都不够。


谁知心一面无惧色,唰唰唰一笔挥就,很快便把这篇小说给我过目。我饶有兴致,读到最后,却满面狐疑,问心一,“完了?”心一说,“完了”。我不敢相信,“这就结尾了?” 心一点头,嗯。


小说前半段,心一做了不少伏笔和铺垫,人物对话生动,摆出了至少能写出三部曲的架势,突然,在字数限制处戛然而止了。刹车刹得人前仰后合。


我叹了一口气,语重心长地说,“心一,你这小说缺乏张力,张力,懂不懂,就是,呃,冲突,你的小说缺乏情节冲突,还没起冲突,怎么就突然结尾了呢?”


心一不为所动,断然拒绝了我的改动意见,欢天喜地地把信寄出去了。


心一获奖喜报传来,让我这“文学评论家”无地自容。也是,文学史上,多少名家高人,成名前投递稿件,往往四处碰壁,到处都是像我这种自诩科班,居高临下的专业人士。


不过,天生我才必有用。我还是继续泼我的冷水,就当是为作家心一提供成才的逆境吧。




0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有