加载中…安徒生作品几则
(2015-07-12 15:11:30)| 分类： 读书 |
仔细读安徒生童话全集英译。我读的是Barnes&Noble出的版本。英文典雅晓畅，却找不到英译者的名字。可惜。
很多篇什，不能算作童话，宗教意识深厚，有神谕的味道。
The Rose Elf，玫瑰精灵。读来有些阴森，悚栗。关于罪恶与惩戒。
Grandmother，老祖母。短小精悍。淡淡的感伤。关于回忆、死亡、灵魂。文字令人宁静。
The Story of a
Mother，母亲的故事。关于一位母亲，试图从死神手里夺回孩子，最后心灵得到救赎。感人，却寓意含混，读了怅然若失。
On Judgement Day，审判日。完全是一篇布道。安徒生俨然一位神父，用文学家的语言，说着上帝的话。
She was good for nothing。一位悲惨的母亲。影影绰绰，闪着安徒生自己母亲的影子。
the Old Oak Tree's Last
Dream。老橡树之梦。充满宗教意味。把圣经的故事移到树木身上。植物界的巴比伦塔。安徒生适合当Sunday
school的老师。
Under The Willow Tree。少男少女的爱情，在残酷的现实下，与“happily ever
after”全然无涉，映着惨白的微光。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：美食、演出、买书