5月5日开始，每周二和周四晚九点，我在”跟谁学“网站讲《一字一句读经典：英文短篇小说八讲》，带着大家逐字逐句通读。

我一直呼吁改革英语教学，抛弃冰冷的教材，通过经典文学来学习英文，领略文字之外的深厚内涵，涤荡心灵，启发思考。互联网给了我尝试的空间。

今天备课，重新调整了内容，以世界经典短篇英译为主，删去了一些英美短篇。如果采用英美名篇，会仅限于文字，错过内涵。论短篇小说，英美文学不是强项。

同时，英美短篇名篇对英语学习者来说，文字难度较大，若是文字技法花哨，更令人头疼。一些英美文学史上的短篇名作，连我都觉得难读。而英译作品，文字比较平实。欧洲语言之间的互译，能基本维持原文风貌。

定下以下八篇。

第一讲，契科夫的 The bet。这篇小说我很喜欢，除了深刻的内涵，更有读书门径的探讨。

第二讲，托尔斯泰的 The Three Questions。托翁的大部头，我读不进去。厚重的托翁，居然也写这种小清新的心灵鸡汤。

第三讲，奈保尔的 B Wordsworth。2001年诺贝尔奖得主。选自其成名小说集《米格尔大街》。我近年来很少读到这么忧伤的小说。文字浅显，忧伤得难以复加。

第四讲，黑塞的 The Poet。1946年诺贝尔奖得主。从没想过，一个德国人，能写出这么有唐诗宋词气韵的小说。这是一个中国诗人的故事，玄远空灵。

第五讲，莫泊桑，My Uncle Jules。莫泊桑是写小说的老手。这篇小说颇具现实意义。金钱社会里的虚荣、势利，跃然纸上。

第六讲，梅尔维尔，Bartleby The Scrivener。年代稍远，原文太长，文字有点古奥，我选择了简写改编版。这篇小说的副标题是：”一个华尔街的故事“。这是个沉重的故事。

第七讲，马尔克斯， 1982年诺贝尔奖得主。A Very Old Man with Enormous Wings。领略拉美魔幻现实主义。

第八讲，卡尔维诺，Solidarity。讲故事的高手。荒诞，却字字见血。

http://www.genshuixue.com/teacher_center/classCourseSearch