读陀思妥耶夫斯基的The Karamazov Brothers，《卡拉马佐夫兄弟》的英译本，近千页的大部头。看多久能啃完。

近来，对英国文学的小说很失望，只好去读俄国小说的英译本。现在发现，英国现代主义的小说名著，技巧性太强，文字又艰深，母语不是英语的人，读起来费劲。而当代的流行小说，缺乏深度，更是读不进去。

准备多读英译本的俄国、法国小说经典，即维持了英文水准，又能体会深刻的人性。The Karamazov Brothers，陀思妥耶夫斯基在去世前几个月才写就，艺术上十分成熟。

去年读《罪与罚》的英译本，已经让我折服。这本The Karamazov Brothers，只读了前几页，就觉得，陀思妥耶夫斯基是写小说，讲故事的高手。