一字一句啃完《哈姆雷特》。最后两幕，节奏骤然加快，我来不及去对照现代英文，也大致读懂了。

 

读完发现，最深刻的段落，不是人云亦云的To be or not to be，而是哈姆雷特在坟场感叹生死的部分。哈姆雷特捧起一把土，说，凯撒大帝叱咤风云，死去一样归于尘土，千年之后，后人抓起这把土，和成泥，仅仅为了把破墙修补。

 

也有瑕疵。结尾部分，我觉得到了Now cracks a noble heart那句，戛然而止就好了，却拉拉杂杂，忙着交代结局，有点蛇足。

 

本想乘胜追击，接着去读另外几部悲剧，Macbeth, Othello，King Lear，还是放弃了。读莎剧原著，需要巨大的勇气和毅力，我的修行，还远没到家。