标签:
杂谈 |
分类: 读书 |
我读书,有文字洁癖,文笔好的才读。有弊,在于因此不读译著,不读社科类哲学类书籍,从而知识结构狭窄。有利,则在于,能仅为享受文字之美而读书。
文笔好,不在于辞藻,而在于中文功底。现当代的作者,鲁迅的文字最为精到。除去其政论的内容,单纯从语言文字角度而言,亦如此。周作人,以及后来张中行的文字,我也喜欢,如水,绵而长。
今天读到《文学回忆录》里木心的文字,惊为天人,而那还只是陈丹青做的课堂笔记。几年前,听陈丹青将木心捧到天上,买过几本他的书,却都未读完。这一次,只翻了几页,便全身心匍匐在地。不谈其文学知识的广博、灵光频现的妙语,单凭他对中文的驾驭能力,就让我深深折服。
木心讲希腊神话,太阳神阿波罗,与河神之女达芙涅的故事,西方文化里“桂冠”的来历。
“阿波罗跟达芙涅走,达芙涅逃,比风快。阿波罗是大神,穷追,一边柔声道,‘停吧,勿怕,我要爱,你别因逃而跌,我是朱庇特之子,我歌美,我箭利,但我被另一种箭中,无法治,是中箭之病子,怜我,停!’
达芙涅不听,逃,如风,秀发飞舞。最后,达芙涅的头发已触及阿波罗的鼻息,达芙涅叫:‘父,使地裂!’达芙涅变成树,身体变树干,头发变树叶,全变了。阿波罗抚树,仍暖,抱树,吻,树挣扎,不肯。阿波罗哭,‘你不成我的妻,要成我的树,汝叶做我冠,我是太阳神,汝不会枯。’树成月桂,成阿波罗的桂冠。
然后,木心评价道,“故阿波罗以肉身之爱,追求形上之爱。”
戛然而止。