今天读Lisa See的On Gold Mountain,学到一个新单词，teeny-bopper。

Lisa See 的曾祖，中国人Fong See，在加州打拼致富之后，带着白人老婆和孩子们，于1920年衣锦还乡。十四岁少小离家，现在已经60多岁了。

Fong See在家乡大肆买地买工厂，似有扎根中国之意。临回国时，Fong See要把小儿子留下，打点国内产业，并照顾80老母。白人老婆死活不同意。中西文化就此严重碰撞。白人老婆带着孩子们回了洛杉矶，Fong See一人留在国内。

Fong See又打算给大儿子找个农村媳妇，把大儿子拴在中国。混血大儿子在洛杉矶过着纨绔子弟的生活，花天酒地，没回中国。老头子Fong See只好自己亲自上马，娶了那个小姑娘，还生了孩子。作者用了一个时髦的词，teeny-bopper，英文意思是十几岁的小姑娘。

消息传到洛杉矶，Fong See的白人老婆天旋地转。嫁给Fong See之前，不知道Fong See十几岁时家里就给他娶了个童养媳，自己成了二房。不成想这老头子60几岁，又娶了个teeny-bopper。

嫁个中国人真是掉得大。