读扬之水的《〈读书〉十年》，又发现一位老先生，王以铸。王以铸系著名翻译家，北大英文系肄业，通晓古希腊、拉丁、俄、法、德等语。

王以铸说，“我发现越没文化的人（老先生的“文化”指旧学根底），接受西方的东西越快。其实，接受的都是皮毛。真正有学养的人，不大会受西方影响。。。。。。看人得先看中学如何，至于外文讲得顶呱呱，那不算是有文化。说实在的，我看不起美国，它也就是科技发达吧，其实有多少文化？真正的文化，还得到欧洲去找。”