屡教不改
(2012-05-21 20:34:04)
标签:
杂谈 |
分类: 心一言行录 |
心一现在喜欢讲英语故事,灰姑娘、白雪公主、爱丽儿之类,摇头晃脑,颇为陶醉。由于情节滚瓜烂熟,基本可以自己组织语言。
第一句,通常是,“Once upon a time, has a little girl named Snow White...”心一用“有”这个句型时,总是显出中式英语的痕迹,用“has”,屡教不改。
我订正说,“心一,there was a
girl...”。只见心一柳眉倒竖,断然喝道,“不要打断我讲故事嘛,我想用什么就用什么!Once upon a time, has a
girl named