加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

屡教不改

(2012-05-21 20:34:04)
标签:

杂谈

分类: 心一言行录

 

心一现在喜欢讲英语故事,灰姑娘、白雪公主、爱丽儿之类,摇头晃脑,颇为陶醉。由于情节滚瓜烂熟,基本可以自己组织语言。

 

第一句,通常是,“Once upon a time, has a little girl named Snow White...”心一用“有”这个句型时,总是显出中式英语的痕迹,用“has”,屡教不改。

 

我订正说,“心一,there was a girl...”。只见心一柳眉倒竖,断然喝道,“不要打断我讲故事嘛,我想用什么就用什么!Once upon a time, has a girl named Cinderella...”

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
前一篇:只争朝夕
后一篇:文华书城
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有