《哥妹俩》英语漫画书
(2012-05-06 16:44:45)
标签:
杂谈 |
分类: 心一言行录 |
心一近来喜欢听我读《哥妹俩》漫画书。《哥妹俩》,是风靡新加坡和马来西亚的英文漫画。开始还不觉得,后来发现,这书名翻译得别别扭扭,为何不是《兄妹俩》?也许兄妹俩太寻常,或许取的是Kokko and May的英译。
书里情节生动,还有中国式的美德教育,适合华人世界的孩子。人物表情夸张,心一边听边看,有时竟咯咯咯笑个不停。心一小时候对此书不感冒,现在却成了忠实拥趸。
前一篇:还钱
后一篇:You selfish cow