读台湾作家张大春的《认得几个字》。

谈到“乖”字。说这是最不乖的一个字。古义和现义相反。“家道穷，必乖。”“乖”字是悖离，违背，反常的意思，比如乖戾的乖。

前几千年是贬义，怎么后几百年，直到现在却成了褒义呢？张大春认为，家长抱着好不容易闹睡着的孩子，抱怨地说，“真是乖啊”，久而久之，竟形成反语，转化为“乖巧”的褒义。

张大春的解释很牵强。我也大胆推测一下。武汉话里的“拐”，估计是古汉语里演变的“乖”字。武汉的家长说，我这伢几拐哟。意思和张大春笔下的家长抱怨一样，带着嗔怪，可以理解为贬义，也可以理解为褒义。

湖北话属于楚语，存留很多古汉语。黄陂人把“说”，念做“xue”，第二声，和喜悦的“悦”相近。古汉语里，“说”的发音，和“悦”一样，从右边的那一半，听起来有点像“曰”。

再比如，说人家的话空洞不真实，武汉人说，瞎款。这里的“款”字通“窾”，不真实的话，《史记》里说，“窾言不听，奸乃不生”。意思是，不听信空话和不实之话，奸邪小人就不存在了。

当然了，以上武汉话的出处，全凭我自己的考据，也属于“瞎款”。