电话那头急了，说，I mean， what DEN? 我也急了，问，You mean, what what?

我在打电话，租车去希斯罗机场，这类租车公司，司机大多是印巴人，说的英语我实在听不懂。有一次宜家送货的司机，跟我周折了半天，也没实现正常沟通。

我实在是佩服他们，能把英语说得如此不像英语。这回和这位司机问了几遍，终于知道他在问我，What time？结果皆大欢喜，准点来到我们楼下。

其实是我的听力有问题。这些印巴人和当地人沟通，毫无障碍。英美大公司的电话接线员，也都外包给印度人，证明英美人都能听懂。只怪我们在国内受的英语教育太正规，语音种类太单一。

李心一喜欢一个电视节目，叫mr men，30年前风靡英国。里面有个淘气小姐，叫miss naughty。我按音标念nɔ:ti，李心一纠正说不对，应该念nəuti。我暗想学了这多年英文，还让你这不足三岁的娃娃教？但仔细听电视里，那人念的真是nəuti。不知是伦敦音，方言，还是30年前的英语。

李心一现在说一些单词，说得拿腔拿调，还真有点伦敦的味，刺激得我也加强了听力训练。