刘翔退赛，应该是本届奥运最风云变幻的时刻了。“鸟巢”里万众瞩目，鼓噪喧天，一时间却在错愕中鸦雀无声，网上随之聚讼纷纭。

大多网友表示了同情，理解和支持。主流媒体小题大做，连篇累牍，什么领导看望，什么社论之类。欲盖弥彰。一次正常的体育竞技行为，被提升到如此高度，我觉得过于低估了国人的心理承受能力和宽容心态。我所接触的人，在赛后几分钟，没有“正确的舆论引导”，也不约而同，表达了对刘翔的惋惜和祝福。关怀得过了，刘翔反而更加战战兢兢。

运动员比赛受伤，决定退出比赛，乃兵家常事。不需赋予太多的严苛或悲情。可以想像刘翔在赛前的重重压力。我不希望看到刘翔在赛后又被“慈悲关怀，深情厚谊”所束缚，背负“报恩”的重压，请给他一点breathing space吧（呼吸的空间，一位外国网友语）。

虽然鸟巢内的观众大可不必潮水般退场，显得意气用事，尽管我理解他们的心情。而退场秩序井然，人们只是在脸上显现了悲伤和错愕，充分体现了他们成熟克制的心态。我不知道现场的公安局长是否在提心吊胆，一级戒备后，长舒一口气。

刘翔的教练，在新闻发布会上真情流露，泣不成声，爱惜运动员之心，拳拳动人。不过，是否应该更具点平常心呢？我的想法是否残忍？孙教练身上的压力，想必绝不亚于刘翔。赛前的种种广告摄制和商业安排，铺天盖地。教练虽忧心忡忡，也无力抗拒。

相关体育总局领导应该反省一下，承担一点因商业利益，因政治利益，因捧而杀的责任，帮刘翔分担一点压力，大家肯定能理解和接受。作为领导，除了能被耀眼金牌照得红光满面以外，还要有对运动员负责的勇气。请不要重蹈陕西林业厅的覆辙。