分类: 杂谈 |
这阵子一直忙乱不堪。冬天已然来临,却没有知觉。昨天晚上在湖大作完招聘出来,淋了一头冷雨,北风又劈面刮来。武汉的冬天,竟冷得和他的酷暑一样热烈。
冷意主要来自心里,又一轮寒暑结束,徒然枉增一年。
突然想起圣经里的一句话,谈及四季的周而复始,有逝者如斯之慨:
地还存留的时候,稼穑,寒暑,冬夏,昼夜就永不停息了。
As long as the earth endures, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night will never cease.
和《三字经》里的一句,似同出一辙:
曰春夏,曰秋冬;此四时,运不穷。
We speak of spring and summer, we speak of autumn and winter.
These four seasons, revolve without ceasing.