加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

月亮之上 higher than the moon

(2007-02-08 20:39:07)
分类: 歌词英译

有关月亮的歌,难得这般高亢苍凉。一片清辉沥下来,或思故乡,或念旧人,终归是清冷。 而这位歌者的目光,借力东风,飘飘摇摇,竟停驻月亮之上。

 

风吹草低,牛羊毕现。悲风萧条,寒气凛冽。粗犷的汉子,吟啸成群,仰天灌下火辣辣烈酒,走过你的帐房,顾盼张望。

 

却见细细的皮鞭扬起,泛着荧荧月光。

 

我在仰望
月亮之上
有多少梦想在自由的飞翔

I’m looking up high

Higher than the moon

Where dreams take a free flight.


昨天遗忘
风干了忧伤
我要和你重逢在那苍茫的路上

A forgetful yesterday,

Burying my sorrow,

has brought you back on my hazy road.

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有