《罗刹海市》歌词有两大概念性错误
(2023-10-19 08:33:08)
《罗刹海市》一歌风靡网络已经几个月了,其受欢迎的程度用空前一词评价应该是准确的。但是,每次在聆听此歌的时候,总有两句歌词十分刺耳,想叫他人说出来,他人却迟迟不说,笔者只好自己来说了。
一句是:“勾栏从来扮高雅”。很明显,这一句是批判性的,“勾栏”不高雅,却好装扮成“高雅”,将“勾栏”与高雅化作了对立面。在笔者眼里,这就是典型的概念性错误。
勾栏一词出现的很早,至唐宋,在诗词里,在文人笔记里,时有出现。唐王建《宫词》曰:“风帘水阁压芙蓉,四面钩栏在水中”。宋《东京梦华录》曰:“街南桑家,近北则中瓦,次里瓦,其中大小勾栏五十余座。”宋朝,勾栏设在瓦子、瓦舍里。记载“勾栏”详细面目的文献要数《水浒传》了,其三十三回《宋江夜看小鳌山》写道:“那清风镇上也有几座小勾栏并茶坊酒肆,自不必说得。当日宋江与这体己人在小勾栏里闲看了一回。”其五十一回写道白秀英“如今见在勾栏里,说唱诸般品调”,其九十回写道李逵、燕青在勾栏里听《三国志》说书等。概括古籍记载。勾栏一词的概念就清清楚楚了:勾栏就是古代的演出舞台、演出场所,在宋元明时期非常兴盛。所以,将演出舞台与高雅是否联系到一起是不是一个概念性错误?
再从历史的角度看,勾栏恰恰是高雅艺术的温床,勾栏不仅是中国古代经典《三国演义》《西游记》《水浒传》的温床,而且还是中国古典戏剧的温床,谁能说《窦娥冤》《救风尘》《单刀会》《望江亭》《西厢记》不是高雅艺术呢?
另一句是:“煤蛋儿是个脏东西”。说煤炭黑,没人反驳;说煤炭脏,反驳的人就成千上万了。煤炭深埋地下几千万年,是非常干净的,一点儿都不脏。煤炭经过冲洗,就更干净了,怎么会是“脏东西”呢?把煤炭称作“脏东西”,显然是可笑甚至可怜的概念性错误。这错误有一比,就像是说麦子、大米、大豆是“脏东西”一样。奇怪的是歌词人怎么这么写呢?这么写不是把《罗刹海市》也抹得脏不兮兮了!
非常遗憾,一首那么畅销的歌曲竟然出现了这么低级的错误,真叫人哭笑不得!
喜欢
0
赠金笔
加载中,请稍候......