你的未来你决定

（美国）奥布拉扬·米

        陈荣生    译

（奥布拉扬·米是生活在美国德克萨斯州的一位13岁的中学生，她把自己当作自己未来的写作者，用美妙的文字描写着自己的未来，让自己看到了终点线之后的情形，真是令人感慨万千。）

人生是一个神圣的混沌。宇宙之如此完美，让我们时常无法理解，但我们的未来却是我们选择的，我们通过每天的选择创造了我们的未来。

我是我自己人生的写作者。不幸的是，我是用钢笔在书写，我无法删去我的错误，但我可以从错误中吸取教训。我想，人生就是这样的。

我的未来尚未书写，它仍然在准备之中。我目前在书写和编辑的是我高中的最后一年。在我们生活的这个既疯狂又美妙的世界里，我将会独自做些什么事情呢？

跟大家一样，我的人生也有起伏。今天，我停下来思考，我是否要仍然留在德州这里，我是否有机会成为一名外科医生，我是否有机会在有生之年成为名人，我是否会像大多数人那样半途而废呢？

我是个梦想家，人们都这样说我。今天，在我写下这些文字的时候，我觉得自己很普通，我还觉得自己只是那幅更大的画卷中的一部分，而不是一个站在高山之巅的人。

我在尽力要做到跟以往一样，即站到顶峰，但这绝对不是等在那里拱手相让的东西，是需要攀登全程才能到达那里的。这需要艰苦工作，需要勇气，需要献身。

我并不是一个只抱希望的人。我对事情总是持相信态度，因为我更知道该发生的事情将会发生。

我对未来的期望是能够上大学并继续深造，从而获取胸外科专业博士学位，并生活在华盛顿特区的西雅图市。

我希望能够前往波士顿的哈佛大学。我想在我的人生中开始进入一个新的层次。

我看到了自己被哈佛接受。我看到了自己在未来仍然坚持要实现我成为胸外科医生的人生梦想。我看到了我的人生有一个乐观的未来。

我看到了终点线之后的情形，因为我知道我是我自己未来的写作者。

（译自《激励我们》网站）