失业的羞愧

（美国）雅莎．康海

        陈荣生  译

 你是否看到过这种标题的文章？

 我想是不会的。

 据我所知，至今尚未有这种标题的文章。不幸的是，在失业的背后，特别是在西方社会，总有一种隐藏的、说不出来的羞愧感。这是可悲的，令人愤怒的，而且是不公平的。

他们会怎么评价你？

（巴西）保罗．科埃略

        陈荣生    译

 阿宾．阿尔萨尔小时候，无意中听到了父亲与一位苦修士之间的对话。

 “做事要小心，”苦修士说。“要考虑到后代会怎么评价你。”

 “那有怎样？”他父亲回答，“我死了，一切就都结束了，他们的评价跟我毫无关系。”

一手遮日

（巴西）保罗．科埃略

       陈荣生    译

 弟子去见师父。

 弟子说，“我不再继续我的经文学习了。我跟父母兄弟同住一座小屋子，根本没有理想条件将注意力集中到重要的事情上面。”

 师父指着太阳，叫弟子把手放到脸上，将太阳遮住。弟子照办了。

 师父说，

无恶意的来宾

(美国）安布鲁斯•比尔斯

       陈荣生      译

    在神秘黄金联盟的一次秘密会议上，可以看到一位妇女在笔记本上做记录。一位联盟成员提醒高傲的联盟主席要注意那位妇女，所以她被要求解释为什么来参加会议，还要说清楚她为什么要做笔记。

    “我是自寻开心进来的，”她说，“我被那些睿智的发言者深深地打动了，情不自禁地就做了一些笔记。”

    “夫人，”高傲的联盟主席说，“我们并不反对来宾，只要他们承诺不公开所听到的任何消息。夫人，嗯，你是一位尊贵的女生，你是......你

人与鸟之间的公平游戏

(美国）安布鲁斯•比尔斯

       陈荣生       译

    一位男人手握猎枪对一只小鸟说，“你知道吗，说射击是一项残酷的运动，简直就是胡说八道。我用我的技术来挑战你的灵巧，其实就这么简单。这是一个公平的游戏。”

    “这是事实，”小鸟说，“但我不希望玩这个游戏。”

    “为什么呢？”手握猎枪的男人问。

    “这个游戏，”小鸟回答，“正如你说的是很公平的，机

天天过圣诞，祈祷女儿能活到圣诞节

（英国）卢克．索尔克尔德

        陈荣生      编译

 对博德曼夫妇来说，他们今年圣诞节只有一个愿望，那就是，希望他们身患绝症的女儿能够活到12月25日圣诞节那天。

 他们的女儿名叫佩琪，今年15岁，患有一种罕见的脑病，这种病全球只有12位患者，而且随时都会在毫无征兆的情况下夺走她的生命。

自然顺序

（巴西）保罗．科埃略

        陈荣生    译

 一位很富有的人请禅宗大师写一张条子，以便让他时时刻刻牢记与家人在一起的快乐时光。

 禅宗大师取出一张羊皮纸，用刚劲的书法在上面写了一行字：“父亲死。儿子死。 孙子死。”

 “什么啊？”富人狂怒地说。“我请你给我写一些激励我的东西，写一些教导后代应该尊重的东西，而你却给我写

蠢女人

(美国）安布鲁斯•比尔斯

       陈荣生      译

    一位已婚妇女在得知其情人看上他人并准备开溜后，买了一支枪，然后把他杀死了。

忠诚的出纳

(美国）安布鲁斯•比尔斯

      陈荣生       译

    一位银行出纳因拖欠银行的缴款，被董事会叫去询问钱用到哪去了。

    “我对这样一个问题感到极为吃惊，”出纳说，“听起来好像是你们在怀疑我有私心。先生们，我是按用途申请的那笔钱，并用它支付了出纳共同保护协会基金会的入会费和预缴一年的会费。”

    “那个机构是做什么的？”董事会成员们问。

    “当该协会的任何一位会员受到怀疑的时候，”出纳回答，“协会就会为这位成员出具证明，证

长寿秘诀——吃自己种植的蔬果

（英国）卢克．索尔克尔德

                  陈荣生      编译         

 我们都想长寿，更想知道长寿的秘诀。那么我可以告诉你，如果你去英国索默塞的一个小村庄生活的话，你就有可能活到90岁。