不要放弃，也不要拿自己与别人对比

 （南非）利比卓•穆扎利

       陈荣生    编译

一天，我决定放弃了。

我要放弃我的工作，我的婚姻，我的精神。我想放弃我的人生。

为此，我到森林里，与上帝做最后一次交谈。

“上帝，”我说。“你能给我一个让我不放弃的好理由吗？”

他的回答令我大吃一惊。

“你看看四周，”他说。“你看到那些山蕨和竹子吗？”

“看到了，”我回答。

他说：“在我播了山蕨和竹子的种子后，对它们都照顾得很好。我给它们光照，我给它们水份。

山蕨很快就从地面长了出来。它那茂密的绿叶覆盖了地面。然而，竹子的种子却什么也没有长出来。但我并没有放弃竹子。

第二年，山蕨长得更加茂密。然而，竹子的种子仍然是没有长出任何东西。但我并没有放弃竹子，

第三年，竹子的种子仍然没有长出任何东西。但我不会放弃。第四年，竹子的种子仍然没有长出任何东西。但我不会放弃。

然后，到了第五年，地面上冒起了一个细小的萌芽。与山蕨对比，它明显是小到微不足道。但是，仅在6个月之后，竹子就长到100英尺高了。

它花了5年时间来长根。

竹子的根让竹子强壮，给了它生存所需的一切。我是不会给生物任何无法对付的挑战的。”

他对我说，“孩子，你这段时间所做的挣扎，实际上就是你长根的时候，这你知道吗？我不会放弃竹子，我也不会放弃你。不要拿你自己与别人对比。竹子的作用不同于山蕨。但是，它们都使得森林漂亮。现在，你的时机到来了。你会上升得很高！”

“我应该上升到多高呢”我问。

“竹子能升多高呢？”他反问道。

“它能升多高就升多高？”我疑问道。

“是的，”他说。“你升得越高越好。”

我离开了森林，带回来了这个故事。我希望这个故事能够让你永不放弃。

千万不要后悔你人生中的哪一天，

好日子带给你幸福，

坏日子带给你经验，

两者都是人生必不可少的。

幸福让你甜蜜，

考验让你强大，

伤心让你做人，

失败让你谦虚，

成功让你闪光。

（译自《激励我们》网站）