请不要拿走我的咖啡

（美国）丽贝卡．杰

        陈荣生  译

星巴克代表的不仅仅是一杯咖啡。

——霍华德．舒尔茨

 他们威胁说要关闭我最喜欢的星巴克咖啡馆。

 经济疲软，人们失去工作。但他们无法关闭我的咖啡馆。我经常收听国家和地方台的新闻频道，知道预算、美元和遣散费等事情。每天早上，在开始干活之前，我都要祈祷明天上午还会有活干。我希望每个星期一到星期五都有活干。

 不管怎样，谁都无法关闭我的咖啡馆。

 8年前，我坐在一位法官面前，听着她宣告我的婚姻的结束。我穿着白礼服走进婚姻圣殿的时候，根本没有想到会有这一天。但是，这种事情发生了，我这位中年妇女，突然之间就被推回到劳动市场。我打三份工，节省每一分可以节省的钱，然后全部用来抚养我的儿子。

 让我不停地往前走的目标之一，是有朝一日能够有钱进星巴克咖啡馆喝上一杯咖啡。我看着别人从那些神圣的大门走进去，出来时全都是笑容满面。他们似乎没有任何困难，根本不存在钱财方面的忧虑。我肯定，他们没有一个会像我那样打三份工，更不会吃残羹剩菜。他们捧着泡沫塑料杯子，杯子里装满了摩卡咖啡、焦糖咖啡或者其它品牌的甜饮品。有些幸运的男女还会捧着印有咖啡店店名的金属杯。我多么希望能有这样一只杯子！我多么希望能够成为他们这帮人的一分子！

 日子一天天过去，我继续打着几份工。这种情形持续了两年，我的生活仍然是那种谋生存模式。后来有一天，一位同事注意到我的生日即将来临。“你想要什么？”他问。

 这太容易了。“我的爱的语言是咖啡。”

 我生日那天，我打开他送给我的贺卡，看到了他给我的梦想的答复：一张印着星巴克咖啡店商标的礼品卡。你可能会以为我午饭时间会猴急地离开公司，狼吞虎咽地喝掉那杯我垂涎已久的饮品。可是，为了实现这个目标，我等待得太久了，已经不记得要赶紧去享受幸福。

 我计划要在一个适当的时间去，也就是说，找一个星期六早上，那时我不用上班，儿子要到乐队排练。我可以独自一人享受乐趣了。我梳理好头发，用我最好的化妆品化好妆，然后小心地开车穿过市中心。我慢慢地品味着每一寸幸福的光阴，将车子停好，朝贴着星巴克咖啡商标的那扇门走过去。

 一进入咖啡馆，我的感官就感到不够用了。年轻的女侍应在玻璃隔着的小间里向我招手，那些令人垂涎的金属杯在架子上闪闪发光。菜单上写着一行行令人愉快的品名。我要做出明智的选择，好让我的这张礼品卡永久留存在我的记忆中。

 “我想要一些巧克力之类的东西，”我对站在柜台后的小伙子说。

 “一大杯摩卡好吗？”他问。

 在这个游戏里，我是不是像个新人？也许是的。毫无疑问，这位有礼貌的小伙子正在内心笑话我呢。我才不在乎。

 “是的，没错，”我说，很内行似地耸耸肩。“一大杯摩卡。”

 我很开心地坐在呢绒布沙发上，慢慢地品尝着咖啡。在我整个过去的50多年里，我所尝试过的任何东西都没有给过我这样的愉悦。我从挂包里掏出一本小说，阅读小说中所提到的一处遥远的地方，想象着我自己就在那个地方，拿着一大杯摩卡，总之是最大尺寸的那种，不管那种容器是什么名称。我假装成自己拥有世上所有的时间，而且跟那些经常出入星巴克大门、点他们最喜欢的饮品的人同样富有。

 在接下来的几个月里，我专门到我的咖啡店去了几次。每一次，我都尝试一种不同品名的饮品。到我用完礼品卡上的额度时，我已经尝试过拿铁、榛子和一种可口的南瓜香料咖啡。但是，最先喝过的摩卡咖啡仍然是我的最爱。

 现在，我儿子已经长大，我也仅打两份工了，而且我去咖啡馆的次数也多了。我在生日或圣诞节等喜庆日子仍然要那些礼品卡。去年，我攒了足够的硬币，给自己买了一只那种珍贵的杯子。我把它摆放在办公桌上，但并不是经常拿它来喝水。有时候，我只是凝视着杯子，心里默默地感谢它，是它激励着我终于走出了困境。

 你明白了吧，他们无法关闭我的咖啡馆。我们都需要有一个地方来找到我们的希望。

（译自美国《信仰网》）