经济衰退期间的生存小技巧

（美国）凯蒂·利波尔

        陈荣生    译

 在目前这种糟糕的经济环境下，我跟所有人一样，也在想尽一切方法攒钱，在所有方面都减少开支。作为一位好市民，我想我应该跟大家分享我在经济衰退期间的一些生存小技巧：

 为减少电费开支，我将吹风机搁起来，使用吸水魔布来盖在头发上。吸水魔布将头发上的水全都吸干，就算我的头发看起来有的凌乱，那又算得了什么。我每周大概可以节省6到9美分，这相当于每个月可以得到一罐免费猫食。

 我完全放弃了每月一次的到提克市的观光旅游。这样，我就可以在汽油方面节省很多钱。坦白说，我想我不去提克市探险也可以活下去。在这之前，我早已经放弃了到契卡比河区旅游的习惯，而且也一点儿也不怀念那里。

 我给我的猫做了一些又好看又保暖的小保暖衣，就像电视上常见的那些保暖衣。它们绝对憎恨这些保暖衣，但是至少它们的前爪在袖子里可以自由活动，这样它们就可以使用遥控器了。

 天气真的很冷的时候，我不再打开恒温器，而是用简单活动来暖身。我开始做的是摇头活动，头从右到左再从右到左，连续做50次，就像巴拉克·奥巴马在念讲稿。然后，我原地跑步，仿佛我的大腿里有一种克里斯·马修斯刺痛。最后，我不停地踢脚凳，就像我是微软全国广播公司的一位主持人，而脚凳就是希拉里·克林顿。如果这些活动都无法让我的身子暖和，那么只好想想那个基本需要，就真的能够让我热气蒸腾。

 我已经开始给海鸥喂食不新鲜的面包屑，而不是新鲜的超级肉桂包。这便宜多了。

 我已经停止往商店收款处旁边的“取走一分钱，留下一分钱”的小碗中留下找零的钱了。但是，我仍然从中取走一分钱。

 我已经双重决定不再给帕特·罗伯逊遥控的附属机构捐献任何东西。

 我已经在使用赠券来买那些有点损伤的普通产品。昨晚，我洗头用的是一种像丝华芙的洗发水，不过瓶盖破了。就因为这点小损伤，我免费多得了一瓶。

 我卖掉了整套巴拉克·奥巴马画盘，这些画盘里画着的“他的自信的微笑和友好的眼睛对我们所有的人都是一种激励”。

 我曾经当过美术教师，所以我决定要开私人补习班，只要这些补习班不讲授美术，不招收学生，而且不涉及到教学。

 再也不浪费钱去看电影！你想想看，看立体环绕声大银幕上明星演出的恐惧片，跟在互联网上玩免费的读数游戏有什么真正的差别吗？

 请静候，我将会给你们介绍更多的省钱小技巧。

（译自作者个人专栏）