经卜令国推荐，《意林》2009年11期转载

力量来自隐藏的敌人

（巴西）保罗．科尔贺

         陈荣生   译

 光明勇士的朋友们都想知道他的能量来自何方。他回答：“来自于隐藏的敌人。”

 他的朋友们问他谁是隐藏的敌人。

 光明勇士回答：“那些我们不能伤害的人。”

 这个人可能是童年时打斗中打败过他的小伙子，也可能是11岁时离他而去的女朋友，也可能是把他叫做笨蛋的那位教师。

 隐藏的敌人成为了一种刺激。在光明勇士感到累了的时候，他记住自己仍然需要展示自己的勇气。

 他从未想到要报仇，因为他不再把隐藏的敌人当作他的历史的一部分。他只是想着如何提高自己的技能，以便自己的专长能够让世人全都了解，并且传到那些过去曾经伤害过他的人的耳朵里。

 昨天的痛苦已经成为了今天的力量。

（译自作者个人博客）