加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

纽村张踩玲中英文巷战进行时

(2021-03-01 08:35:11)



我老人家手机里虽然Tik Tok,抖音,快手都有,但都属于跟风下载,点开不多,偶尔朋友传来一个好玩的,看看一嘎嘎。


总的来说,抖音上那些原生态小镇中青老作者所展示的情感和审美,与朋友圈包括我自己在内的滤镜生活持相反气质。朋友圈人人都是生活的美颜大师,不把眼前苟且打扮成360度无死角绝色远方美人不示人,抖音上很多原生态派小视频,是翠花和大柱儿视野角度,乐哈儿贱嗖儿地面对粗糙现实,我们居高临下瞅着觉得好笑荒诞,心窝深处,还是会对来自地表深处的原生态生活肃然起敬,我们自己不是没有那样的生活瞬间或者说情绪曲线,都被滤镜给当成不体面给滤掉了,剩下些唯美画面一天到晚诈和。


https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/thicbmibTc48hAicj7a68CkTnFLJ8Vwld4L1NR665sd2hJx1uDCzlx9RRCibZ0mmb5gHPvC5bmticiaYpLYia6F5T8C2Q/640?wx_fmt=jpeg

疫情中崛起的抖音新贵张踩玲


我能说得上抖音新贵名字的就是张踩玲,因为实在太亲切了,虽然她不是生活在国内三四线城镇,而是身在伦敦大都会,但心向宇宙中心大铁岭的视角,跟我身在纽村大农村,心向银河中心和太阳系中心大北京大深圳的抓挠心态,非常逛起逛起逛逛起地共振,英国不愧纽村妈国啊,轴吧劲一脉相承,这事儿属于基因锁定。


张踩玲是在伦敦嫁给了一个加拿大(其实也是英国移民后裔)人,她管他叫我的加拿大大胖喜妇儿,身后有一票奇葩亲属。我是在纽村嫁给了一个荷兰人,荷兰人的其他家属倒是还算正常,所有的奇葩点都在他自己身上,其中蹊跷和闹心,哭笑和了然,怎么说呢,隔空击个掌吧。张彩玲叨咕的那些纠纷和矛盾,我经历过很多,尤其老公抠门,邻居八卦,洋人世界夸张假热乎功,这些三天三夜都写不完,随随便便一个一地鸡毛的自我原地起飞。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/thicbmibTc48hAicj7a68CkTnFLJ8Vwld4LKUKCYT5EdrXeYQwPY5XrCIOf7NoFXky5eBLE0aqmecCgB0Wcwqt7sg/640?wx_fmt=jpeg

今年老友家的年夜饭


吃完年夜饭回到家,我在朋友圈写了一句为本文点睛的话,关于我的生活,删掉文化二字,冲突永远有规模保证。我的日子过得虽然没拍成视频,但是记录下来,就是视频本人,特别能给别人带来娱乐,给自己带来背过气去。


事儿因年三十而起。虽然身处南半球,正值出门晒半死的盛夏,身边人该上班上班该上学上学,打着灯笼也找不着过年的蛛丝马迹。但作为中国人,捍卫年三十的存在感责无旁贷。过年前的那个周末,我微了下之前要来找我玩,因我去南岛了没见成面的老友,要不年三十到我家一起扎堆过年?老友说我今天就可以到你家来玩,年三十你还是来我家吧,因为她儿子要带朋友来家里过除夕。我一听立马从了,老友家伙食水准任何时候都值得我弃暗投明。


转脸就到了年二十九。晚饭时候西柚说,明天都有谁啊。我说客人里除了我们,还有老友儿子的两个同学,他们都讲英文。西柚说,你知道我的意思啊,我可不想又在听不懂的中国话里傻了吧唧地枯坐一晚上,上周日你朋友来,大家都能讲英文都不讲,我觉得好难过。越说越激动,快哭了。并结案陈词说,在选择英文国家生活,就应该讲英文,这是对别人的尊重,不然哪来回哪去,言外之意我们扎堆儿不说英文就是野蛮人。哪来回哪去这句话是西柚的口头禅,碰到跟谁一点点不对付,就让人哪来回哪去,反正移民国家,任何人往上刨吃三代,都有个来处。这句话是我的敏感燃点之一,听到就不想讲理。


https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/thicbmibTc48hAicj7a68CkTnFLJ8Vwld4LmicQJAa4rCCiaJzwT2ueDDm3iaa8l4X4vT2oMlYVM9pbSy5qV5qWkOyhg/640?wx_fmt=jpeg


我说你有什么权利让别人回还是来?你移民局局座还是国家党党魁啊,整天一副权利熏心的样子。平时在家我们还不是各干各的,我平时约你走走路锻锻练,你哪次不say No啊,长此以往我已经养成习惯独立自主不找外援的生活节奏,虽然有老公,但要过成没有那样金鸡独立。我来个朋友说说中文,你还抑郁了,你要来朋友怎么讲荷兰话,怎么讲我都没意见,我忙着呢,没空理你。


至于年夜饭上,我可控制不了局面,我既不能管住别人的嘴讲中文,也管不住我自己的,平时在家天天嘚吧英文,好容易见到朋友可以说说中文,我再跟他们叽歪英文,我有病啊我。明天那几个孩子都讲英文,你怕闷可以找他们聊天。派对这种事,你得主动出击,你跟人说英文,会说的必定跟你英文对答,你老太爷似的撅哒撅哒坐那儿,等着别人把英文送到嘴边喂你话儿,哄着你捧着你,也不是没可能,你就地久天长地等着吧,你谁啊。这不自由国家吗,有本事整天鸟鸣猫喵狗汪汪不说人话也没人拦着你,怎么讲中文这么高级的语言犯法啊。


其实我也明白,聚会派对啥的,如果身处异邦语言环境里,的确很尴尬无聊,很多中西合资家庭,都有这个问题。但有情绪不好好表达,和颜悦色共之以情,偏偏一杆子打翻一船,等于把枪递我手上,这类架我们家已经吵成套路,只要他点了我的着火点,我就放任用嘴巴杀人放火,有人善于激发别人对TA的保护欲,就有人善于激发别人的杀人诛心。西柚就是这么个死之将至都不懂看脸色的主儿,弄得我们家一天到晚吵同样的架,干同一样的仗,说得我都鄙视起我自己了,别人没智商是别人的错,你老跟着喊杀喊打就是你缺心眼子,不会把嘴巴缝上臊着他啊。


这次为讲英文吵架也不是完全没有新意思,时代背景是发生在我的二窝转主窝的节骨眼儿。关于二窝怎么回事不明白的朋友往前翻我公号哈。西柚说,你现在power在手了,是不是想让我走,我可以现在就打包走。这句话照亮了西柚内心的一处黑暗。我说什么叫我现在power在手,原来我住在你的房子里的时候,你心里有这样的power,随时可以赶我走,你太龌龊了!我告诉你哈,从你搬过来,破坏了我美奂美轮的二窝打造计划,我已经用我最大的教养告诉我自己,永远不说这类子弹出膛有没回,对面人听了非死即残的话,但如果你自己说出来,please 滚,一点别耽搁,现在马上立刻,我就腻歪这种欲擒故纵的游戏,大老爷们心态敞亮点。我用了最糙的F级别语言,实在是太生气了,主要生气某人把我这么一个斯文人儿给逼成了一个这么粗声大气野蛮无理的人。


https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/thicbmibTc48hAicj7a68CkTnFLJ8Vwld4LRpba370xOIQgwcCRupiaemdjPt3DKtYFw76clmbq6osUq6B5JVJNe5Q/640?wx_fmt=jpeg

狗娃当然会跟遛它喂它责任人过


西柚同志说,好,我走。然后跟狗娃说,Tara我们走,平时谁一叫都跟着走傻乎乎Tara当时楞没动弹。关键时刻,狗娃用脚后跟思索下都知道跟着谁有幸福狗生,一点也不纠结。接下来的那一幕简直把我气得七窍大笑。西柚通地推开deck门,走出去。30秒后,从院里绕到前门回来了。完成了一次离家出走的壮举。要点脸不。


我给老友留言说我们为说英文中文的事干了一架,他离家出走但无耻地又回来了,这个样子明天就不去破坏气氛了。老友说,来吧来吧,主要准备了好多肉,西柚不来谁吃得动啊。我说那我自己来,不携带问题老男人。


第二天早晨,我睡醒看到手机留言。西柚说去他存放家具的仓库一趟。我心中暗暗称赞,难不成这次真血性男儿了,去仓库盘点下家当,打算正式搬出?好样的,我尊重这样言必行行必果的对手!然后立马在心中盘算重启完美筑巢计划。


一个小时后,人回来了,说去仓库取一个客户用的地毯样板盒,然后道歉昨天自己不对,晚上朋友家的年夜饭,咱们还是去,说好了的不去不好。我翻着白眼说,谁说不去了,就是不带你去了。省的你听我们讲中文委屈得什么似的,问题是大年三十儿我们中国人一年中最重要的节日里不许讲中文,上帝也不敢这么要求中国人吧。西柚说,我道歉,我反应过激,关于语言言论过激,而且一说话过头,就把你aggressive(侵略性)那一面激发出来,越吵越没法收拾,以后我一定克制自己,不把你惹得突然变成凶女人,那种不理智的时候说出来的话,我们都会后悔,不是吗。这人正常时候好人一个,可会检讨了。犯起病来,恨不能一巴掌拍死。


https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/thicbmibTc48hAicj7a68CkTnFLJ8Vwld4LJERaOpQE2SepZbQETJQQia8ibCUncibkjMPopo6gibVSvtuRHDHdGX1eCw/640?wx_fmt=jpeg


老友电话过来说问,你俩和好了吧?五点准时过来,这之间两个小时,你克制着点,平安度过,别再跟他打起来。有什么事过完年再说。


这一天天的是不是可以当小县城招猫逗狗视频看。如果我嘴巴有张踩玲那么利索,一天一天一嘚吧,发到抖音上,估计也老网红了。这事也说明,能在抖音走红的生活记录家们,都是被故事(事故)憋的,实在太需要表达了。


说实话,我没出国就一直在学英文。我很后悔在深圳生活了20多年,对北方人来说外语一样的粤语还是塞听姆塞港,亏大了。英文这事绝不能重蹈覆辙,走过看过说过,必须的,这是我对自己的要求。加上跟西柚整天双边冲突不断,吵架绝对是语言的原子加速器,没有遣词造句时间,被一股气顶着脱口而出的架,都属于语言的升华进阶。话说因为要用英文吵架,所以学习是我的刚需,也是我自己的选择。


但别人学不学英文,讲不讲英文,我觉得都不该judge,那是人家的自由。每个人愿意投资时间的事情不一样,我每天投资一个小时学英文,别人可能用同样的时间做了其他事情,有其他收获。只要自己觉得投入产出合理就没问题。抖音上那些教非洲小孩各种喊中文的视频很说明问题,语言是水,会向低处流,英语已经快把七大洲低地都湮差不多了。中文像中国其他方面的势力一样,在全球慢慢爬坡,默默水漫金山。纽村华人多到真的是可以不用英文在生活上平趟,啥也影响不到,说明在纽村中文的水够深,能活人。


https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/thicbmibTc48hAicj7a68CkTnFLJ8Vwld4LNjf7NicIu6Jg4TfZbkhWQDICOqCARMCBnxf1BV0BkxFuoM2XskIEwXw/640?wx_fmt=jpeg


那么混的特朗普的孙女中文都讲得呱呱的,像西柚这样,娶了中国女人,一句中文不学,当面骂他也听不懂,虽然整天Google追着翻我在朋友圈公号写的他觉得对他不利的可疑文字,但屡屡被谷哥带沟里去,是入藏宝山洞分文不取坐等被削的傻帽儿。


https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/thicbmibTc48iaUwqkN1Rice6KEbgdApMz5jzGEseeX0IU50LKOFkJR0xopOXz4ROiaL9xXx69IxeLh4WJzJWlIJXAw/640?wx_fmt=jpeg



0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有