专栏

    英语中有个被动句式，和汉语不是非常接轨，所以容易出状况。比如一个在谈跨洋恋爱的女朋友给我讲了个啼笑皆非的事，鬼佬本来就舍得赞美人，这一情人眼里出西施，普天下的好话都说给你听，他夸我的女朋友聪明性感漂亮，说全世界的男人女人都会爱上你。女朋友说，放心，全世界的男人我只爱你一个。别说，我还真是有女人缘的一个人，我好像对女人有特别的吸引力，身边很多很棒的女朋友。她的意思是，自己在感情上很专一，不会跟其他男人有瓜葛，男朋友不在身边，平时要玩要耍有女朋友呢。鬼佬为此很是煎熬了阵子，思想斗争良久，写来邮件说，蜜糖，我很高兴，你能这么诚实地和我分享你的感觉，即便你是爱女人的，我仍然爱你，多数女人的性取向取决于受到什么样的启发，不是天生的，我有信心，让你爱我，多过爱女人。我的女朋友都呆了，这都什么啊，他把她当成lesbian（女性同性恋）了，然后又是番车轮大解释，真是错乱着，甜蜜着。

    这个误会就是被动句惹的祸，我的女朋友犯了语法错误，把吸引和被吸引，说反了。英语被动句和主动句分工清晰，搞错了，就是天涯。汉语的复杂就是在于，很多东西都是意会，没有语法规范。比如吸引，无论受到吸引，还是被吸引，字面都是一样的，理解起来，各显神通，同是中国人，都能黑白颠倒，别说异族人之间了。

    值得高兴的是，全球一体话的趋势，同样表现在语言上，现在汉语也有了被动句，而且性格鲜明，有新闻事件做注解，比如被涨工资，被就业，被精神病，被自杀……汉语的多样性，全球性，周密性，精准性，科学性又向前迈了一大步，这么发展下去，汉语成为国际语言指日可待。

    上面说的那几被，都不太新鲜了。最新词条是，刘德华被丈夫，然后被爸爸了。刘德华这事，说的最狠的是洪晃在博上念叨的那两句话：“那个姓刘叫华仔的香港明星，真的，我得说一句：WHO  CARES？太烦了。”真的是，他结没结婚，有没有孩子，谁在乎啊，除了他自己。我觉得很多非常理事情背后，其实就是很常理的原因， 男女相爱，然后有了婚姻，或者没有，没说非得公开，这是当事人的自由，你举办世纪婚礼昭示天下也好，你拉斯维加斯15分钟闪婚也好，光恋爱一生或半生不婚，都OK。即便是想公开也公不到哪里去普通老百姓，如果跟亲朋好友统统刻意隐瞒着，无论怎么天大的阻力，这里面必有不尊重和不信任，是伤害，不是养料。像刘德华这样的，可以矢口否认20年，没别的，就是他对她的不尊重，他自己心不甘。什么事业不事业的，结了离离了结的明星多了去了，也没说个个都失去事业了。成龙就是一个例子，他不认林凤娇，就是他没玩够，加上不够信任，为名为利缠着他的女人太多了，他分不清楚。后来认了，千帆过尽觉得这个女人值得信任，好了，遗产全留个她。他的思想汇报尽管丑陋，显然比刘德华实在。刘德华好像一幅粉丝是上帝的样子，但是被丈夫之后，连那个曾经为他自杀的杨姓女粉丝，都说他虚伪，粉丝的态度哪有谱啊，今天初一明天十五，粉丝所以为粉丝，就是自我不够，需要他人来填充，她自我补充够了，就没你事了。而且过分在乎是个会走向反面的事，粉丝能粉你就能碎你，无论你结没结婚，公布还是不公布。明星的感情世界因为曝光率的问题不受庇护，这倒是真的，这是做明星的代价，攫取巨大名利的代价。如果刘德华真的只是想保护她，应该想到这一天到来，说白了，这就是个谎话连连看，用一大串谎话圆中心谎话，早晚穿帮。有些东西，你压着，抑着，爆发出来，只有溃坝。现在被丈夫，被爸爸了，踏实了。