周五
    狠不顺利的干活日，一个不顺连着一个不顺。
    我江湖上的婶从北京来，晚上陪婶吃饭，打拖拉机，没脏分也不均，打起来了。一点钟结束，回家觉觉。也好，不然熬到三四点钟，我又得几天缓不过来。

    周六
    十点起来，煮咖啡，吃了两节黑胖虫子面包，磨蹭一下，就午饭了。喝了胡萝卜玉米莲藕骨头汤，两大碗，营养足够，别的没动。
     午睡起来，和鸭子一起做英语课留的圣诞礼物手工，我和她抢着弄，就喜欢玩这个。鸭子说，哗，你做我做啊，你这么抢。过会儿又感慨，妈妈你有画画天赋啊！废话，要不是从小科学家娘拦着不让往那个方向走，凭我一双巧手，现在不定干什么呢，用得着整天傻X喝喝地被管制着码版为生嘛。现在用进废退，已经灵气挥发，武功全无，做出来的东西，就是一二年级鸭子的水平。眼看上帝给的优质又好玩的饭碗能力流逝，过期作废，真是人生一大窝囊。
     玩够了，等鸭子写周记。看村上的《终究悲哀的外国语》。
     村上的文字真让人安静。他上世纪九十年代初在美国生活了一段，赶上当时美国反日本倾销，有点像现在反中国货吧。美国专栏作家安迪·鲁尼写文章说，美国政府应该给福特、GM、克莱斯勒提供财政补贴，每在日本卖一辆车补贴２５００美元，那样一来，日本每个家庭都摆有两辆美国车，本田势必破产。这段原文是：two american cars in every japanese driveway.美国读者看了都很振奋，觉得此招高明。村上说，driveway就是从大门到房门之间的停车道，翻译都不知道怎么翻，因为driveway在日本不可能存在，拥有停两辆美国车空间的日本家庭很难找到，应该把安迪·鲁尼请到日本去，像他解释日本没有那么宽敞的driveway，这也是美国车卖不动的一个原因。不过果真这样的话，普通美国人可能更为光火，连driveway都没有的国家何苦造出这么多车来。给人这么一说，作为我也势必欲辨无言。伤脑筋啊。
     村上无论谈到什么样的冲突，都是这款软软的调子，平平静静。即便面对反日的美国人当面指着他鼻子说，YOUR JAP!（对日本人的侮辱性称呼），他也是平静对待，没有火气，困困惑惑的，生物平等感。其实这就是尊严。不用回骂。     
    晚饭本来想去考察一下深航锦江国际酒店３０楼的红庐法国餐厅，据说夜景璀璨，出品精美。土鸭子说特别想念村口茶餐厅的虾肉净云吞，下周再陪我去花呼哨。就依她了。鸭子要了西冷牛排，虾肉净云吞，可乐，菜干汤。我喝了两杯港式奶茶，两粒云吞，捏了几枚薯条，鸭子切了俩块牛排塞我嘴里。鸭子认为这间茶餐厅的牛排尤其好，不比任何大酒店做得差，好像是啊，很嫩。克制着克制着，不知不觉的还是吃了不少。

    吃完去沃尔玛购物。带鸭子剪头发。

我和鸭子的手工，能装东西唔

我的妖娆梳子