【原文】
14·39 子击磬于卫，有荷蒉而过孔氏之门者，曰：“有心哉，击磬乎！”既而曰：“鄙哉！硁硁乎！莫己知也，斯己而已矣。深则厉，浅则揭。”子曰：“果哉！末之难矣。”

【注释】
磬：音ｑìｎｇ，一种打击乐器的名称。
荷蒉：荷，肩扛。蒉，音ｋｕì，草筐，肩背着草筐。
硁硁：音ｋēｎｇ，击磬的声音。
深则厉：穿着衣服涉水过河。
浅则揭：提起衣襟涉水过河。“深则厉，浅则揭”是《诗经·卫风·匏有苦叶》的诗句。
末：无。
难：责问。

【译文】
孔子在卫国，一次正在敲击磬，有一位背扛草筐的人从门前走过说：“这个击磬的人有心思啊！”一会儿又说：“声音硁硁的，真可鄙呀，没有人了解自己，就只为自己就是了。（好像涉水一样）水深就穿着衣服趟过去，水浅就撩起衣服趟过去。”孔子说：“说得真干脆，没有什么可以责问他了。” （南怀瑾释最后一句为：结论难，人生的最后一章很难下笔。）

●自语
孔子在卫的这次击磬，恐怕是既不尽善也不尽美，只是排谴胸中类似“莫我知也夫”的郁闷之气。让一位扛着草筐的隐士听了个正着，于是对他进行了一番讥讽和教育。没有人了解你，重用你，你自己过自己的就是了，何苦有那么多想法呢？孔子固然博学多才，对自己的弟子授业传道时振振有词，但每逢遇到隐士高人，却都被动得很。皆因为他对“道”悟得很透彻，很可能知道一切都是无意义的，一切努力都是徒劳无功的，（如：发出“逝者如斯夫，不舍昼夜”、“岁寒，然后知松柏之后凋也”“凤鸟不至，河不出图，吾已矣乎！”的感叹）心中也向往隐士的生活，只是心性使然，作不到而已。别人做到了，讥讽他，也正讥讽到他的疼处。他自然就矮了一头。
孔子心怀天下，是个聪明人，博学者，又是个执著的行动者。综合起来，必导致不少的困窘。
《论语》的编辑者能如此全面地反映孔子的思想，也是不得了的人物。