【原文】
14·32 微生亩谓孔子曰：“丘，何为是栖栖者与？无乃为佞乎？”孔子曰：“非敢为佞也，疾固也。”

【注释】
微生亩：鲁国人。
是：如此。
栖栖：音ｘī，忙碌不安、不安定的样子。
疾固：疾，恨。固，固执。

【译文】
微生亩对孔子说：“孔丘，你为什么这样四处奔波游说呢？你不就是要显示自己的口才和花言巧语吗？”孔子说：“我不是敢于花言巧语，只是痛恨那些顽固不化的人。（此句有译为：不是故意多说话，而是我的毛病很顽固，改不了。）”

●自语
像孔子这样的人，不仅在后世受到许多讥讽、挖苦和批判，在当时也少不了。《论语》中就多处记载，周游列国途中多次如丧家之犬更是对他从政理想和积极性的巨大打击。微生亩是隐士，隐士是彻底的无为主义者，对于热衷于现实的人总是不屑的，所以微生亩的态度很傲慢。关于对微生亩的回答，译法很多，总体有三，一是反讥微生亩顽固不化，二是说世道冥顽难以改变，三是说自己就有固执己见，知其不可为而为的毛病。
通过微生亩对孔子的讥讽，我们也发现孔子思想的矛盾之处。一方面，他强调“仁者不忧，智者不惑，勇者不惧”，认为应该坦然处世，过着浴乎沂，歌舞安宁的日子是最好的；一方面却努力去改造这个社会。若想改造，不“栖栖”然是不行的，而且从他内心，他相信自己有改造社会的能力。从他讲的“不患人之不己知，患其不能也”就可看出，他是相信自己有能力的。他无法摆脱自身的矛盾。是故每次受到隐士的讥讽，总是只有招架之功，无还手之力。