【原文】
9·6 太宰问于子贡曰：“夫子圣者与？何其多能也？”子贡曰：“固天纵之将圣，又多能也。”子闻之，曰：“太宰知我乎？吾少也贱，故多能鄙事。君子多乎哉？不多也。”
 
【注释】
太宰：官名，掌握国君宫廷事务。这里的太宰，有人说是吴国的太宰伯，但不能确认。
纵：让，使，不加限量。
鄙事：卑贱的事情。

【译文】
太宰问子贡说：“孔夫子是位圣人吧？为什么这样多才多艺呢？”子贡说：“这本是上天让他成为圣人，而且使他多才多艺。”孔子听到后说：“太宰怎么会了解我呢？我因为少年时地位低贱，所以会许多卑贱的技艺。君子需要有这么多的技艺吗？不需要的。”
（最后一句也可译作：“这些技艺对君子是太多了吧？不多。”）

孔子承认“天生德于予”，说“天之未丧斯文也，匡人其如予何?” 承认自己有德，有文，在这里，也默许别人称“圣”，自己也称自己为“君子”了。在谦恭和自信之间，孔子很巧妙地把握了一个度。对于一个智慧才能见识超过别人许多的哲人，没有这种自信是不可能的，也是难以成事的。自己都不把自己看重，何以教育他人？
“吾少也贱，故多能鄙事”，自己对自己有个公正、客观的评价，也指示一切“少也贱”的人们，轻贱并非天定。通过学，就会达到很高的境界。