【原文】
6·10 伯牛有疾，子问之，自牖执其手，曰：“亡之，命矣夫，斯人也而有斯疾也！斯人也而有斯疾也！”

【注释】
伯牛：姓冉名耕，字伯牛，鲁国人，孔子的学生。孔子认为他的“德行”较好。
牖：音ｙǒｕ，窗户。钱穆：古人居室，北墉而南牖，墉为墙，牖为窗。礼，病者居北墉下，君视之，则迁于南牖下，使君得以南面视之。伯牛家以此礼尊孔子，孔子不敢当，故不入其室而自牖执其手。或说：伯牛有恶疾，不欲见人，故孔子从牖执其手。或说：齐、鲁间土床皆筑于南牖下，不必引君臣之礼说之，是也。
亡之：一作无解，一作死亡解。
夫：音ｆú，语气词，相当于“吧”。

【译文】
伯牛病了，孔子前去探望他，从窗户外面握他的手。孔子说：“丧失了这个人，这是命里注定的吧！这样的人竟会得这样的病啊，这样的人竟会得这样的病啊！”

李泽厚：“尽人事而听天命”乃儒学义理。

《论语》不掩饰孔子的情感生活。看着自己心爱的学生即将地病痛中死去，也不得不叹息命运的无情。“斯人也而有斯疾也！”的重复，如小说笔法，把孔子的痛心、焦灼、无奈表露无遗。了了几笔，婉如一曲断肠歌。
孔子清醒地认识到命运的力量，也绝不违抗天命，但他又矢志不移地坚持走人道路线，把不是宗教的儒学升华到宗教才能达到的高度，非常难能可贵。