《走过、路过、莫错过》于２００７年１月１日开机了，作为原小说的作者，老实说我一点也不激动。因为我看了剧本，剧本改得已和我的小说《就这么回事》出入很大了。改剧本的是经视台的两个“枪手”，七十年代生的女人――估计还不是长沙人，听她们说话的口音，有点外地。我当时就想我的小说给她俩改，哪里又能改出长沙人的那股狠劲？后来她们把剧本发给我看，看得我头都大了，就断然不看了。前一向，她们发来改定的剧本给我，说要开拍了，你看一下。我又硬着头皮看了看，看到一半，又看不下去了。整个变了，九十年代初的长沙是我小说《就这么回事》的背景，两个编剧把它改成了当下的背景，小说里刘德华唱的《来生缘》，被她们改成了另一首这几年出的什么爱到死的歌。这等于是把时代都变了。而且，李志斌成了黑社会的老大，在剧本中说一些幼稚的话，读来好笑，记得小说中的李志斌，并没有那么高的“级别”，就想完了，这等于是把《围城》改成了“城围”了。早两天，应邀去剧组走访，赶到时，剧组的成员正在忙着拍室内戏，聊了几句，被安排坐在监视器前看拍戏，看拍林伢子送包给侯清清的戏。
扮演侯清清的孙琳，长得很漂亮，瓜子脸，大眼睛，尖鼻子，漂亮得像青春偶像剧里那种向妈妈要了钱就去约会的女孩。小说《就这么回事》里的侯清清是长沙女人，三十岁，结过婚，生了个孩子强强，是个离了婚的漂亮的少妇。从监视器里看侯清清，左看右看都有点犯迷糊，侯清清这么年轻，这么文静，这好像不应该是我小说中的长沙的女人啊。十多年前，我写《就这么回事》这本小说时，脑海里出现的侯清清，不是眼前这女孩的形象，应该丰满一点，应该野一点，还应该悲伤和果断一点。我冒昧地问剧组成员孙琳多大了，他们告诉我她二十岁，读大二。我很怀疑，没有生过孩子的二十岁的女孩，能演出三十岁女人的味道来吗？巩俐演秋菊，那屁股就不像孕妇的屁股。仔细端详之下，孙琳的身体单薄了，不是个生过孩子的女性的身子骨，屁股就不用说了。我想经视请孙琳演侯清清，只有一个结果，就是把侯清清演成青春偶像剧里的女人，如今都在追求这个。王成钢导演问我孙琳像不像我小说中的侯清清，我只能一笑。如果是我定演员，当然不会定她。
邵桐演小说中的林伢子，邵桐很自信地问我，何老师，你看我像不像林伢子！那是非常自信的，目光大放光芒，希望我说像或说真像。为了不让他的目光变得阴暗，我只好随口答，有点像。后来看拍戏，林伢子身上缺乏长沙伢子身上那种猛劲和“吊”性。我小说中的林伢子是在社会上玩的，身上有一股长沙街头的油气和“吊”相。邵桐想演好林伢子，就要住到南门口附近体验生活，感受一下长沙伢子身上的霸气。邵桐脸上文气太重了，只能演青春偶像剧里的小白脸，不像我小说《就这么回事》里的长沙街头的社会青年。看他在室内与侯清清的那段戏，想他去演韩剧，可能还是会受广大的家庭妇女喜欢的。
小说的表妹在剧中成了侯菲菲，侯菲菲的扮演者叫斯琴高丽，蒙古族，上午没有她的戏要拍，也就不知道她的演技。看外表，也感觉不出长沙女人的味儿。《就这么回事》里的表妹，是个想冲破家庭的刚结婚就出去玩的蔑视道德观念的女人。她不满意她的丈夫，她丈夫在她眼里是个性无能的小男人，她恨自己嫁错了人，就想出去找别的男人玩，借此弥补床上的不满足。这个斯琴高丽，因没看她拍戏，不知道她能不能贴近我小说中那个无所顾及的“表妹”的形象。一句话，一切都不是我想象的。