加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

圣诞新年你给谁寄去祝福卡?

(2008-12-13 22:39:31)
标签:

贺卡

年贺状

日本

荷兰

移民生活

出国

分类: 街巷杂谈

 圣诞新年你给谁寄去祝福卡?

 

    鼠年马上就要跑远了,都可以听见牛年慢悠悠且有节奏的奔来。

 

    今天上午,去帮婆婆买圣诞卡并把她接到家里帮她写卡。她每年都要发五十多张圣诞卡给亲朋好友。晚上送她回去时,她兴致勃勃地给我介绍她收到的贺年卡。五颜六色的卡片都摆在桌子上。

 

    荷兰和中国一样,都是在年前寄卡。只不过我们中国主要发新年卡,荷兰则是发圣诞卡。

 

    日本人也互相寄贺年卡,但把它叫“年贺状”(同样的词,日语总是和汉语反着说。比如“和平”、日语说“平和”)。不同的是,日本的“年贺状”不是普通贺年卡,而是使用明信片。每年十一月,邮局就会发行贺年用的明信片。明信片上印有该年的属相图案,还有宝船、七福神、梅花等图案。明信片下边有抽奖号码,一月中旬以后开奖。日本举国上下都寄卡,属于全民性活动。不像国内寄贺年的主力军是一些年轻人和学生。荷兰也是如此。有一个调查可做参考。大约有百分之二十的人,每年寄出100张以上。对于一个外国人来说,给多少日本友人发年贺状也是代表你融入日本社会程度的一个指数。

 

圣诞新年你给谁寄去祝福卡?圣诞新年你给谁寄去祝福卡?

                                                 东京六本木大厦墙壁出现巨型邮筒

 

    在投递时间上,日本有其独特的习俗。大家年前寄卡,邮局元旦一大早发送、有的邮局还举行发送仪式。如果你十二月二十一日以前寄的话,对方就会在元旦的那一天收到你的祝福。从此也可以看出你是否是按时寄出。

 

    在日本生活那么多年,没有一次按时寄卡。年年下决心,年年对自己背信弃义。忙不是主要原因,主要是拖拖拉拉的性格。大姑娘上了轿,都不扎耳朵眼儿。往往都到年底了,才开始“奋笔疾书”写年贺状。 

    年贺状集中在元旦起投递,还有普通的邮件包裹要处理,邮局的人年初年末异常繁忙。所以,邮局每年都会雇用很多短工,主要是学生为主。受金融风暴的影响,今年年贺状邮递员应聘者比往年都多。

 

    一张明信片,是联系彼此的一个纽带。有许多人一年相互都不联系,就靠这张卡互告彼此的近况。日本人比较纤细敏感,如果你今年没有给他寄“年贺状”、那他明年也就不会给你寄了。因为他以为你不想与他交往了。

 

    因特网越来越发达的今天。在日本,一些人尤其是年轻人不寄“年贺状”,改用电子卡和手机短信。但无论哪种形式都是心里的问候,相同的心愿。

 

    在这辞岁迎新的季节,你想把圣诞新年的祝福送给谁? 而又有谁在心里记着你这个朋友,给你寄来祝福呢?

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有