日本人讲究什么场合穿什么衣。甚至连孩子入幼儿园和开学式也都是穿得整整齐齐。一到四月,商场里有专柜出售母亲参加孩子入幼儿园和开学式的套装。淡蓝、浅粉等浅色调的居多。
日本人看剧听音乐会时也穿得比较正式。尤其是看歌剧、芭蕾舞剧时,女性尤其打扮得光彩照人,如同走红地毯。欣赏歌剧听音乐会的同时,也是展示和享受漂亮衣服的好机会。当然、一些通俗流行音乐会,就用不着把自己打扮得花姿招展的了。
一次,朋友送给我两张纪念莫扎特诞辰二五○周年的音乐会票。我约一位好友去看。当时,她是个名牌大学的博士生,也是留学日本多年的老“日漂”了。
日本人很守时,一般都会在开演5分钟前入席。迟到会影响他人。有时规格高得歌剧,来晚了,只能等下半场才能进场。那天的音乐会是六点半正式开演。
我六点十五分到了剧场。可都快到开演了,她才从匆匆赶来。而且,她那一身装束吓了我一跳。牛仔裤加T恤衫,拿着一个大帆布包。她告诉我是从研究室直接赶来的。她入座之后,左右一看,自己也觉得与周围格格不入,“鸡立鹤群”了!
她还有些责怪我为什么不告诉她穿得漂亮一点儿。她参加学术研讨会时,都是穿得非常花枝招展的,谁想到她音乐会倒是这么一身就来了。结果中间休息时,本想去喝杯咖啡。但她说不想出去了。也是,在长裙飘飘,和服婀娜的人群里,牛仔加T恤衫实在扎眼。我陪她坐在里面,避免这尴尬。
也许在国内,不太讲究那么多。背心短裤就去参加婚礼的人也不是少数。晚装,大白天也可以穿到大街上,骑着自行车却一身貂皮。
但到了国外,还是入乡随俗为好。经常可以看到有些同胞不分场合胡乱穿衣。我的一个朋友,在一所大学里教中文。本来在日本大学里没有规定必须穿西装上课,庄重一些就足以。语言课,相对穿得随便一些也没问题。一天,我和她约好下了课一起去吃晚饭。那是夏天,那她一身可挺雷人的,宛如刚从海边渡假回来一样,脚上还是一双没有后帮的拖凉鞋。我和她关系好,也没有顾忌那么多就问她:“你就穿这一身上课呀”。她答:“对呀、前两天监考时我也这一身。”她到是一脸惊讶,我哪错了?
去年,国内一所名校的负责人率团到日本考察。团长是一名女士,在日方的招待会上她代表致辞。她的发言非常精彩。但唯一不足的是她穿得太随便了。我很难相信就没有一个人给她个友好提示。虽然她衣装的不妥,不会给她精彩发言带来丝毫逊色。但如果她发言时不穿西服,只是穿得正式庄重点儿,该会多么锦上添花!
以前,曾给国内来日本的一些组织团体做过翻译。印象最深的是深圳某团。一行五天,无论是去国会参观,还是听讲座,他们穿得都非常得体。事后,一日本官员对我说:“你们中国人越来越讲究穿衣戴帽了!”
不是日本讲究分场着衣就好,不分场合乱穿衣就没有素质。一个国家,一个风俗习惯。你看日本人看歌剧时,“兴师动众”打扮得非常亮丽。但在荷兰,你就可以穿着牛仔去看歌剧。有时一身正装,反而另类了。
入乡随俗最好。上什么山唱什么歌,免得搞得自己尴尬。
加载中,请稍候......