即将到来的西人情人节

必定应有胜于玫瑰和巧克力的纯中国化的东西

足可令我们为从心底升起的真纯而感动……

2012年2月7日

汉乐府民歌《上邪》通俗版

－—给热恋中的年轻朋友一点示爱的良材 

【图片系转帖，特此致谢。颖韬稍加修改】

《上邪》*

        《汉乐府》
                              

颖韬注：*“邪”读ye耶音。

 【颖韬与髪妻结婚十八载，重温之，鞭策自己，亦祝福所有的天下有缘人……】

颖韬翻译的通俗大白话：

《上天啊！》

嗨！爱人－－
我的心肝儿：
你听着我对上天说我的大愿
让上天作证－－
我要和你相知、相爱、相伴
一辈子也不离不弃
     和你天天濡沫爱恋

听我的誓言：
除非－－
高山变平川、
长江水枯干、
冬天响雷电、
夏日飘雪片、
地覆加天翻，
地球全完蛋
       －－不和你分离
           那又能咋办！

 
【图片系转帖，特此致谢】

《爱 的 箴 言》
罗大佑 词曲
邓丽君 演唱
我将真心付给了你
将悲伤留给我自己
我将青春付给了你
将岁月留给我自己
我将生命付给了你
将孤独留给我自己
我将春天付给了你
将冬天留给我自己
爱是没有人能了解的东西
爱是永恒的旋律
爱是欢笑泪珠飘落的过程
爱曾经是我也是你
我将春天付给了你
将冬天留给我自己
我将你的背影留给我自己
却将自己给了你
邓丽君:《爱的箴言》
——END——