加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

中国人英语就该讲不好——《名人堂》之“当英语成为一种生意”小编手记

(2007-09-17 11:48:26)
标签:

教育杂谈

疯狂英语

李阳

洋话连篇

    在《名人堂》之“当英语成为一种生意”节目的录制现场,孙震一拍沙发说:“中国人英语就该讲不好!”这话居然能从这位“洋话连篇”的创始人、国内著名的英语教头嘴里说出来,且说的还理直气壮,到底是因为什么?

 中国人英语就该讲不好——《名人堂》之“当英语成为一种生意”小编手记

孙震:“中国人英语就该讲不好!”

    孙震这么说当然不是要大家都别学英语,孙震的话自有他的道理:“一张嘴就能讲好英语那就不是中国人了,那是老外!”在《名人堂》的录制现场,孙震的观点得到了另外两位英语教头——李阳和英孚英语中国区总裁Peter的一致支持。三位对中国人学习英语的现状有着深度了解的专家,在《名人堂》的节目现场,不为各自的品牌课程宣传造势,就谈当下中国人英语学习的现状和问题。

    中国人对学英语有误区,从前有,现在仍然有。以前学习英语是死抠语法的哑巴英语,现在对口语听力重视起来了,可又开始觉得不能讲一口流利的“伦敦腔”就很丢人,莫不如不张口,终了还是哑巴英语。有这样的想法大概是源于中国人讲面子、爱面子,可是抱着这样的观点是怎样也没有办法真正学到实用英语的,就算再有语言天赋也不可能不用练习就能把英语讲流利。只会写不能说,语言的实用性就降低了大半,从这点上又反映出中国人学英语的另外一个误区,对实用性重视不够,学英语不是为了更好的与外国人交流,只是为了能在各种考试中拿高分,让自己的履历表更好看。这样的英语学了跟没学又有什么区别?反正能通过考试就算万事OK,考试以后英语就被扔到一边。

    学英语,不管用不用得着,咱先学着,谁叫现在英语这么热呢!这大概是很多人学习英语的驱动原因。北京即将迎来奥运会,全民英语学习热,可到底有没有这样的必要?我想说:如果全中国人都会讲英语,那也不是中国了,那是外国!为了奥运会也好,为了促进国际间交流也好,学习英语当然是必要的,但是用得着英语的人咱就学,用不着英语的人咱也没必要非得逼着自己变成“英语通”。学英语是为了交流,为了能派上真正的用场,不是为了摆出个架子好看。倘若真的有一天外国人到了中国碰到的当地人个个都能拿英文跟他们交流,恐怕他们倒会觉得不正常了,这到底是不是中国了还?!用得找这么多的人为外国人服务吗?

    现如今,中国式英语也成为了中国人在英语学习上另一个有趣的现象。李阳说:再没有比“Good good study. Day day up”更合适的对“好好学习天天向上”这句话的翻译。据说,有些像“People moutain people sea”这样的中国式英语也已经被母语为英语的人群所接受,成为了普遍说法。

    举这样的例子并不是鼓励学习英语的时候不管语法,多多创造这种中国式英语,而是要说明语言本身是一种带有极强融合性的文化。与在有些方面我们过于追求在语言上的统一化相比,我们更应该去注重的是文化的融合。运用英语,是为了让我们的国家能更加被世界接受,同时也是为了让世界更好的了解我们自己,是双向的沟通和互动。所以我想,中国人学习英语不是一味的去完全迎合它,而是在这个过程中适应它,并且也影响它。

中国人英语就该讲不好——《名人堂》之“当英语成为一种生意”小编手记

孙震、曹操、彬彬、PETER、李阳

(注:本期节目将于近期播出,敬请关注!

《名人堂》首播时间:BTV-5每周日晚20:28;重播时间:BTV-5每周一、三、六下午16:10。)

欢迎进入名人堂主持人彬彬的博客:http://blog.sina.com.cn/lubinbin

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有