江山一笼统，井上黑窟窿。黄狗身上白，白狗身上肿。

　　于是后来就把那些遣词通俗、意趣诙谐的游戏之诗称为“打油诗”。但这首涉及黄狗白狗的诗乃晚至明朝人杨慎在《升庵诗话》（卷十一）里才首次记录在案，唐、宋、元人皆未尝提及，而《中原音韵·作词十法》且说张氏乃是元朝人。

　　张打油其人不登大雅之堂，几句诗也很近于玩笑，有关的情况现在更弄不清楚了。中国诗歌的高潮在唐朝，根据传说就算此诗是唐人的大作也未尝不可。

　　其实通俗诙谐的小诗前已有之，请举一例以明之。《魏书》卷五十六《崔辩附崔巨伦传》载，文武双全的北魏将领崔巨伦（497—530），“博涉经史，有文学武艺”，后来被造反并一度称帝的山大王葛荣（？—528）俘获：“葛荣闻其才名，欲用为黄门侍郎。巨伦心恶之。至五月五日，会集官僚。令巨伦赋诗，巨伦乃曰：‘五月五日时，天气已大热。狗便呀欲死，牛复吐出舌。’以此自晦，获免。”

　　大约当时被召集来的官僚们都热得够呛吧，于是这诗里提到狗热得大喘其气，好像要死，牛也受不了了，吐出舌头来帮助解暑降温。崔巨伦弄出这样几句通俗诙谐的顺口溜来，是故意显得自己没有什么文化，以免葛荣打算重用他——这正是所谓韬晦之计。而崔巨伦因为有这首大作（今已收入逯钦立编《北魏诗》卷二，题作《五月五日诗》）却于无意之中成了一位打油诗查明有据的先驱。