加载中…阿列克谢耶维奇：我的编年史覆盖几代人
(2015-10-17 21:15:27)
标签：
情感文化阿列克谢耶维奇我的编年史覆盖几代人文学报 |
分类： 自由典藏 |
我的编年史覆盖几代人
作者：斯维特兰娜·阿列克谢耶维奇（黄灿然/译）
在我的著作中，真实的人讲述时代的主要事件，例如战争、切尔诺贝利灾难，以及一个庞大帝国的崩溃。他们一起用口头语言记录国家的历史，他们共同的历史，又讲述各自的人生故事。今天，人和世界都变得如此多面和多样，艺术中的文件也变得愈来愈令人感兴趣，而艺术本身则常常变得无能。文件使我们更贴近现实，因为它捕捉并保存原原本本的东西。在与纪录性材料打了二十年交道、以及根据这些材料写了五本书之后，我宣布，艺术不能理解很多关于人的事情。
但我不只是记录事件和事实的枯燥历史，而是在写一部人类情感的历史。人们在事件过程中所想的、所理解的、所记忆的。他们相信和不信的，他们经历的幻觉、希望和恐惧。不管怎样，在如此众多的真实细节中，这是不可能凭空想象或发明的。我们很快就忘记十年前或二十年前或五十年前我们是什么样子的。有时候，我们对我们的过去感到羞耻，于是拒绝相信实际上发生在我们身上的事情。
艺术也许会说谎，但文件绝不说谎，尽管文件也许是某个人的意志和激情的产物。我的著作，是用我们生命中和现实中数千种声音、命运、碎片构成的。我每一本书都花三四年时间写成。每写一本书，我都要接触五百至七百个人，并记录我与他们的谈话。我的编年史覆盖几代人。它从那些目击一九一七年革命的人的回忆开始，贯穿历次战争和斯大林主义的古拉格，一直到当今时代。这是一个苏俄灵魂的历史。
喜欢
0
赠金笔
后一篇：刘剑梅：聊聊海外中国学人