9月24日~26日，蒲蒲兰绘本馆 “原创十年·绘本原画展”在首都图书馆举办。这是创立于2005年的蒲蒲兰绘本馆十年的回顾，也是中国原创绘本的十年之路的一次梳理。近十年，是中国绘本文化方兴未艾的十年，也是原创绘本蓬勃发展的十年。这期间，除引入大量国际优秀儿童绘本之外，出版社携手本土作家、画家也在绘本这片密林中寻找属于自己的一片天。

　　目前，中国有很多家出版社都涉及了原创绘本的出版，总体看来，很热闹，品种多。其中做的比较专业出版社的有明天出版社、接力出版社、江苏少年儿童出版社、21世纪出版社等等。而经过努力，一些出版社的原创绘本不仅是受到读者的喜爱，在“走出去”方面也受到了青睐。

　　原创绘本N种亮相  畅销书作家式绘本

　　明天出版社作为较早开始做原创绘本的出版社之一，策划出版了“绘本中国”系列（2007年版）、《小肚兜幼儿情感启蒙故事》（2006年版）、“曹文轩纯美绘本”系列（2010年版）等一系列深受读者喜爱的绘本。其中“曹文轩纯美绘本”系列、《小肚兜幼儿情感启蒙故事》获得中国出版政府奖。不仅如此，“曹文轩纯美绘本”系列中，《痴鸡》《最后一只豹子》（2010年版）还先后获得2010年度和2011年度输出版优秀图书奖。

　　据明天出版社副总编辑刘蕾透露，今年还将推出历时2年策划的“秦文君温暖绘本”系列，首推2种；而“梅子涵童年绘本”系列则会在明年陆续推出。她说，策划出版一种原创绘本非常耗费精力、时间，而明天出版社目前所推出的每一种绘本都经过了长时间的打磨。这也就是为什么明天出版社的绘本受读者喜爱的原因。

　　新蕾出版社是在2012年开始涉足原创绘本的。虽然时间不很长，但该社的作品却独具一格。这几年，该社策划出版了“沈石溪动物绘本”系列（2012年版），“中国56个民族神话故事”系列（2012年版），“果壳阅读·生活简史”系列（2014年版）。其中，“沈石溪动物绘本”是中国第一套关于动物的绘本，上市3年，总销量超过44万册，并输出约旦。而“中国56个民族神话故事”系列和“果壳阅读·生活简史”也成功被美国引进。

　　中西合璧式绘本

　　中国少年儿童新闻出版总社近年来着力打造的“好故事，一起讲”项目，进行了跨文化合作的多种尝试。该项目的创作模式是一个中国作家（或画家）与一个外国画家（或作家）共同创作一种绘本。据悉，该项目自2013年开始，出版了多部绘本，包括巴西画家罗杰·米罗与我国著名儿童文学作家曹文轩合作的《羽毛》（2013年版）；比利时儿童文学作家瓦力·德·邓肯与我国画家徐开云创作的《比利的工厂》（2015年版）；马来西亚插画家约瑟夫·卡迦与我国著名儿童文学作家白冰合作的《怎样教大象跳》（2014年版）；俄罗斯插画家安娜斯塔西亚与我国儿童文学作家薛涛合作的《河对岸》（2015年版）；德国插画家索尼娅与我国台湾作家方素珍合作出版的《外婆住在香水村》（2014年版）等等。

　　其中，《羽毛》被评为2014年中国最美图书，并助力画家罗杰·米罗成功角逐安徒生奖，成为2014年国际安徒生奖插画奖得主。《外婆住在香水村》获得韩国南怡岛插画奖金岛屿奖，上市一年多时间，销售2万多册。

　　《羽毛》之所以会这样大获成功，完全是来自作家曹文轩和画家罗杰·米罗的默契配合。曹文轩创作的文本是一个富有哲理、寻找自我的故事。而这个故事不仅适合儿童阅读，还适合成年人阅读，因为它的故事很浅——一片羽毛遇见一种又一种美丽的鸟的故事，但是故事又很深——“我是谁，我来自哪里”——这是一个人类命题。而这给了罗杰·米罗灵感，所以在图画的创作中，他通过羽毛的颜色变化，体现出羽毛的自由、变幻。

　　而《比利的工厂》将图画的叙事性发挥得淋漓尽致，体现出丰富的文化内涵。这本由中国画家徐开云创作的绘本，在构图、上色、人物的造型上非常鲜活。以至于，将《比利的工厂》合上，快速翻动，会发现里面原本静止的画面动了起来，人物更加鲜活和饱满。

　　以上这些中国原创绘本被成功输出其他国家的案例，不仅证明原创绘本在创作上的超高水准，同时也表明了，中国原创绘本想快速进入世界绘本必须付出努力。俗话说，一分耕耘一分收获，要想获得国际上的认可，就必须认真打造每一本绘本。

　　绘本的最好方式是简明明了，却又埋下深层的思考力。最好的绘本阅读感受是看似简单却实际分层的。在不同的年龄看似有不同的深度，不断有启发，从不同角度敲击思想和灵魂。

　　如何打造优秀原创绘本

　　绘本最完美的境界是作家和画家为同一人，如获得2014年安徒生插画奖提名的熊亮。但是实际上这样既能写又能画的绘本作家很难得。很多出版社不得不在优秀文本的基础上找一些适合的画家来进行绘画的创作。而一些出版社对“绘本中文字与图画之间的平衡”“如何理解图书中的图画及艺术试验”等问题，在作家和画家的融合性上的进行了一些探索和试验。

　　作为一个在编辑岗位上走过22年的老编辑，江苏少年儿童出版社青少年读物编辑室主任陈文瑛编辑了很多令人耳熟能详的童书。而近年来最具代表性的则是由她策划编辑的老一代儿童文学作家金波的 “我喜欢你”系列。首批作品《影子人》《雨人》《蜗人》《雪人》《老头儿，老头儿，你下来》（2014年版）一经出版，就获得了年度桂冠童书绘本类首奖，其中，《雨人》还获得冰心图书奖，《影子人》获得大众喜爱的50本书，《老头儿，老头儿，你下来》入选新阅读研究所年度原创绘本100佳。

　　通过此事，陈文瑛认为，作为一名编辑，要学会沟通。编辑要对自己策划的选题有深刻认识，然后才能精准地锁定作者范围，并与之沟通，达成共识。作为一名编辑，要敢于冒险。“我喜欢你”系列文本是根据儿童文学作家金波的儿童文学改编而成，并不是专门的绘本文本。陈文瑛作为编辑打破了绘本必须根据所谓绘本的语言节奏全新创作脚本，选择传统儿童文学作品。

　　对此，浙江少年儿童出版社婴童分社社长吴珩也深有感触，他说，浙江少年儿童出版社出版的“我爱你”系列，出版至今，加印3次，深受读者的喜爱。这离不开作家萧袤和画家唐筠默契的配合。此外，吴珩认为，既然很难找到既能写又能画的绘本作家，就一定要找名家来进行文本创作，这样比较有保证。

　　而在寻找合适的画家方面，浙江少年儿童出版社也会大胆启用新人。唐筠就是被挖掘的年轻画家。她以手绘风格见长，并结合现代元素，给人耳目一新的感觉，设计作品极具人文气息。据悉，当萧袤得知他的搭档是唐筠后，立刻便敲定下来。

　　新蕾出版社的文化教育中心主任高雅也表示，打造一种绘本非常耗时，很多绘本从策划到出版历时两三年是很正常的事情。新蕾出版社在绘本的出版上很慎重，尤其是选题方面。如已经出版的“沈石溪动物绘本”系列，该系列的文本作者是著名儿童文学作家沈石溪，但在出版前，编辑还是与沈石溪就文本修改过2~3次。高雅说，新蕾出版社的出版就是要精益求精，文本是基础，一定要无暇。而对于画家，并不会要求是名家，只要有自己的风格，善于捕捉细节即可。

　　从以上各出版社的编辑对出版绘本的心得体会上，可以概括出打造原创绘本的3个要点：一在文本作者的选择上，尽量选择名家、大家。中国原创绘本发展还不是特别成熟，对于文本的把握，很多年轻作家并不是很到位。二在故事选择上，要注重故事的质量。如老故事、老童谣、老游戏都是首选，这些传统的故事，是经过时间验证的。三在画家的选择，注重培养年轻画家。明天出版社副总编辑刘蕾说，现在是绘本的摸索阶段，成熟尚待时日。未来中国既会写作又会画画的绘本作家，更多地会从画家中产生。

　　中国原创绘本越来越受到国内外读者的欢迎，与国内出版社亦在打造绘本上耗费了很多精力有关。但是不难看出，国内绘本的作家多启用知名儿童文学作家，内容则多是传统的故事，虽然保证了绘本的质量基础，但是未免有一些“保守”。当中国绘本真正成熟起来的时候，这些传统的作家、故事则会让中国绘本的题材显得单调，内容不丰富的绘本又怎么能够吸引读者呢？关于未来，中国绘本不仅还有很长的路要走，更要挖掘更多的内容，培养更多专业性的作家和画家。