最早在1997年，王家卫凭《春光乍泄》获得戛纳最佳导演奖，成为华语导演夺此奖项第一人。2000年，杨德昌的《一一》也获过该奖项。侯孝贤是华语导演第三人。

 

侯孝贤的《刺客聂隐娘》取材于唐代志怪传奇的《聂隐娘》，原著不过寥寥千余字，翻译成白话文也顶多就是一篇微小说。

侯孝贤则为《聂隐娘》准备七年之久，剧本八易其稿，最终把一个1700字的侠客传奇充实为一个106分钟的光影故事。

按原文中的时间考证，聂隐娘生于唐贞元年间，退隐于元和年间，她在十岁那年被一个不知名的尼姑掳走，带到一个大石洞中。尼姑给她一粒药、一把剑，让她和另外两个同龄的女孩一起生活，并被训练成一位顶尖杀手，飞檐走壁如履平地，能够后脑藏刀、白日刺人。

 

聂隐娘与唐朝的黑夜：这些幽古隐秘的黑暗知识你必须知道

唐代的传奇小说有“幽古隐秘之风”，便是那些凶灵异鬼、怪力乱神，它们篇幅短悍，读起来却惊心动魄。

让我们看看不足两页纸的《聂隐娘》有哪些偏僻、黑暗的知识：

1、不吃东西的女孩

“尼先已有二女，亦各十岁。皆聪明婉丽，不食，能于峭上飞走，若捷猱登木，无有蹶失。”

聂隐娘在石洞里碰到两个女孩子，跟她一样也是十岁左右，聪明且漂亮，却又不用吃东西。文章后来提及，尼姑给隐娘一粒药丸，她便跟随两个女孩学攀援，渐渐身轻如风，可见那粒药丸乃非人间之物。

2、杀手的训练：拿猿猴练手剑术

“一年后，刺猿猱百无一失。后刺虎豹，皆决其首而归。三年后，能使刺鹰隼，无不中。剑之刃渐减五寸，飞禽遇之，不知其来也。”

一年后，学刺猿猴，百发百中。后又刺虎豹，都是割掉脑袋拿回来。三年后能飞了，学刺老鹰，没有刺不中的。剑刃渐渐磨减到只剩五寸长，飞禽遇到，有来无回。

3、隐身：东洋忍术的养料

“白日刺其人于都市，人莫能见”

大白天在闹市把人刺死，别人还看不见。

4、化尸粉：行走江湖的必备良药

　　

“以首入囊，返主人舍，以药化之为水。”

将割下的头颅放入袋中，返回主人住处，用化尸粉化之为水。化尸粉几乎是武侠小说中行走江湖的必备良药，后世武侠均有借鉴。

　　

5、虚化：穿墙功

　　

“度其门隙无有障碍”

从门缝中进去，一点障碍没有。

　　

6、后脑藏刀：耸人听闻的武器摆放方式

　　

“吾为汝开脑后，藏匕首而无所伤。用即抽之”

聂隐娘的后脑可以打开，里面藏着她的匕首，随用随取，不会伤到自己。这样的功能，不似人类。

7、折纸成驴：匪夷所思的奇幻之术

　　

“忽不见二卫所之。刘使人寻之，不知所向。后潜于布囊中见二纸卫，一黑一白。”

聂隐娘的坐骑是一头白驴，却是纸折的，这犹似撒豆成兵，是绝对意义上的奇术。

8、变形：变成蚊虫藏在别人肚中

　　

“隐娘当化为蠛蠓，潜入仆射肠中听伺，其余无逃避处。”

在对付空空儿的过程中，聂隐娘自知不敌，就化作蚊虫藏在了刘昌裔的肠子中。最终空空儿一击不中，便远走高飞。《西游记》里孙悟空变成小飞虫潜入铁扇公主腹中大闹的桥段，想必脱胎于此。

　　

上述异闻怪谈、惊悚奇幻，里面记载的诡异情景足以令今日的悬疑和恐怖小说黯然失色。唐朝的黑夜文化，在那个诗歌流行的年代可谓不登大雅之堂，然而从今天的眼光来看，它们却无疑是极富想像力的文学瑰宝。

稗官野史，藩镇割据：聂隐娘背后引人入胜的大唐历史

《聂隐娘》的故事发生在安史之乱之后四十年，唐王朝维持着表面的统一，实际已经分崩离析。最有权利的人是各地的节度使——地方军事长官，聂隐娘则是魏博（今河北大名一代）节度使门下的刺客，节度使集军、民、财三政一身，实行世袭制，朝廷无力讨伐。

在这种藩镇割据的时代，他们除了动用武力，也会使用一些非常规的手段——刺客。

提到刺客，公元815年宰相武元衡在上朝途中遇刺身亡可谓是历史上最值得回味的案例，当时的刺客藏在大树之上，也是百里挑一的高手。事件爆发之后，很多长安重臣都砍掉了庭院里的大树，这甚至波及到皇宫。（这也是唐朝之后宫廷大殿光秃秃的原因）

藩镇的时代是政治家的时代，也是这些黑夜幽魂的时代，这是那个时代的面子和里子。

侯孝贤的想象：青鸾舞镜的孤独，天时地利的相助

《聂隐娘》简单说，就是“一个女杀手杀不了人的故事。”

舒淇在电影中台词只有两段，一切尽在不言中。侯孝贤说《聂隐娘》借的是“青鸾舞镜”的典故，讲鸾鸟三年不鸣，见镜中自己以为同类，长鸣而死的孤独，是聂隐娘，也何尝不是在寺中学艺的侠女。

侯孝贤拍的唐朝是金光灿烂，室内金碧辉煌，银杏谷，连山石都是金色的。李屏宾镜头下的每一帧画面都散发着古典中国之美，如国画。

 

片中台词大部分为文言，都是侯导亲笔写下，他为拍唐朝，读了几个月《资治通鉴》。但细心又发现，居庙堂之高才用文言，处江湖之远是带口音的白话，分得清清楚楚。

值得一提的是，《聂隐娘》结尾处在神农架拍摄那场戏，摄影机在山这边，道姑站在对面悬崖之上，雾起，隐娘徐徐走来，请辞，离去，至此雾已笼罩全峰，真正的“一气呵成”。

此般天时地利俱到，上天要成全经典。不能不让人期待。

来源网络

公众账号：wenxuebaike 文学百科