“但是我坚信，一个阅读诗歌的人要比不读诗歌的人更难被战胜。”

1987年，布罗茨基在获得诺贝尔文学奖受奖演说的中这样告诉全世界。

“培养良好文学趣味的方式，就是阅读诗歌。”

布罗茨基在《怎样阅读一本书》中说，“诗歌作为人类语言的最高形式，它并不仅仅是传导人类体验之最简洁、最浓缩的方式；它还可以为任何一种语言操作——尤其是纸上的语言操作——提供可能获得的最高标准。”

“一个人的诗读得越多，他就越难容忍各种各样的冗长，无论是在政治或哲学话语中，还是在历史、社会学科或小说艺术中。”

布罗茨基建议说：“你所要做的一切，就是花上两个月的时间，用你的母语诗人的作品将自己武装起来，最好是从本世纪上半期的诗人读起（朱注：20世纪）。我估计，只需读上一打薄薄的书，你就可以完成任务，在夏天结束的时候，你就会像模像样了。”

在1987年诺贝尔文学奖获奖演说中，布罗茨基谈到了曼德斯塔姆、茨维塔耶娃、弗罗斯特、阿赫马托娃和奥顿，他说：“这些身影常使我不安，今天他们也让我不安。。。。。。在最好的时候，我觉得自己仿佛是他们的总和，但又总是小于他们中的任何一个。。。。。。。他们的创作，他们的命运我十分珍重，这仅仅因为，没有他们，我作为一个人，作为一个作家都无足轻重，至少我今天不会站在这里。”

对于母语是英语的读者，布罗茨基推荐罗伯特弗.罗斯特、托马斯.哈代、叶芝、T.S.艾略特、W.H.奥登、玛丽安娜.穆尔、伊丽莎白.毕晓普。

如果你的母语是德语，布罗茨基推荐来纳.马里亚.里尔克、乔治.特克拉尔、彼得.胡赫尔和歌特弗里德.贝恩。

如果母语是西班牙语，那就是安东尼奥.马查多、加西亚.洛尔卡、刘易斯.谢尔努达、拉斐尔.阿尔维蒂、胡安.拉蒙.希门内斯和奥克维塔奥.帕斯。

对于母语是波兰语，或者懂波兰语的读者，布罗茨基——认为20世纪最非凡的诗歌是用波兰语写成的——推荐列奥波尔德.斯塔夫、切斯拉夫.米沃什、兹比格涅夫.赫尔伯特和维斯拉瓦.辛姆博斯卡。

对于母语是法语的，布罗茨基认为，当然是纪尧姆.阿波利奈尔、儒勒.苏佩维埃尔、皮埃尔.勒韦尔迪、布莱斯.辛德拉斯、保尔.艾吕雅的一些作品、阿拉贡的少许东西、维克多.谢加仑和亨利.米恰尔。

对于母语是希腊语的读者，你就应该读一读康斯坦丁诺斯.卡瓦菲斯、乔治.塞菲里斯和雅尼斯.里特索斯。

如果母语是荷兰语，那就应该是马丁努斯.尼约赫夫，尤其是他令人震惊的《阿瓦特》。

如果母语是葡萄牙语，你就应该读费尔南多.佩索亚，也许还应读一读卡罗斯.德鲁蒙德.德.安德拉德。

如果母语是瑞典语，就请读圭纳.埃克路夫、哈里.马丁逊和托马斯.特兰斯特罗默。

如果母语是俄语，布罗茨基的母语是俄语，那么至少可以说，要读一读玛丽娜.茨维塔耶娃、奥西普.曼德尔斯塔姆、安娜.阿赫玛托娃、鲍里斯.帕斯捷尔纳克、弗拉基米尔.霍达谢维奇、维列米尔.赫列勃尼科夫、尼古拉.克留耶夫。

如果母语是意大利语，布罗茨基不想冒昧提供名单，有些瞧不上。他说，假如自己提起了夸西莫多、萨巴、翁加雷迪和蒙塔莱，仅仅是因为他们的诗句曾对他的一生产生了相当大的影响。

——这多少有些不给意大利人面子，须知，这个演讲——怎样阅读一本书，是在1988年都灵图书博览会上的演讲。

“在你读完了上述这些人中任何一位的作品之后，你就会把从书架上去来的一本散文搁在一边，这不是你的错。如果你能继续阅读那本散文，那么就应该归功于作者了。”布罗茨基说。

读到这个地方，只能是恨不少年时，好好学外语。

 （原文整理于2013年，略有增补）