加载中…莫迪亚诺未出中译本作品一览
(2014-10-20 21:14:06)
标签：
文化 |
分类： 自由典藏 |
莫迪亚诺未出中译本作品一览
编译：张熠如
这是莫迪亚诺最复杂的小说。在《如此勇敢的男孩们》里，不同的人物讲述他们在寄宿学校度过的青春期。每个人故事交织在一起，彼此照应，最终融合成一部完整的小说。它没有复杂的语言，只是用碎片化的回忆书写出男孩们的人生，而人生本来就是由一个个片段构成的。莫迪亚诺试图用这些令人心碎的小故事拼凑出生命的真相：时间永不停止，一切都无可挽回。
这是莫迪亚诺最为纯熟和深刻的作品之一。它以优美的文字写成，萦绕着梦幻的氛围，感人而不过分敏感。巴黎的街道、地名反复出现，使这本小说几乎可以胜任旅游指南。和莫迪亚诺大多作品一样，《消失了的街区》并没有主线情节，它只是不断地尝试重建过去、找回青春、追忆过去的人们。在莫迪亚诺笔下，巴黎是一座梦境一样的城市，曾经和未来糅合在一起，浪漫的情感从笔尖流出。
《蜜月》像一面由镜子构成的走廊，充满着悬念和秘密。小说讲述了一名电影导演坐火车去巴黎，在米兰有四个小时的中转时间。到达米兰时，那里已经是一座荒芜之城。导演在车站旁的一件破旧客栈避难，在那里，他听说一个美丽的法国女人两天前刚在此自杀。他想起早在二十岁时，自己和这个女人已经相识。在返回巴黎后不久，他放弃了自己的家庭和工作，开始一点点找寻这个女人曾经存在过的痕迹，试图拼凑出她完整的一生。
1988年，莫里亚诺偶然发现了一份于1941年刊登在报纸上的寻人启事。在启事上，一对犹太父母寻找他们在学校失踪的十五岁女儿多哈·布慧德。莫里亚诺对这则启事一直难以忘怀，在大量的调查后，他在1942年从巴黎送往奥斯维辛集中营的犹太人名单上发现了多哈的名字。他记录了多哈生命中的片段，并把这个神秘、惊悚的失踪故事和他自己的青春期经历结合在一起，创作出《多哈·布慧德》。《多哈·布慧德》用诗意的语言说出了人类共同的悲惨命运：我们最终都是孤身一人，被忘却，被永远地遗失。
可以说《小首饰》是莫迪亚诺代表作《暗店街》主题上的延续。虽然是一个短篇故事，《小首饰》仍然是深刻的，它包含了大量的写作背景，关注对自身存在的焦虑和童年时期的忧伤。故事中十八岁的少女一直在寻找回到过去的钥匙，她想要的不是过去，而是作为一个小女孩的自己。莫迪亚诺尝试用不同的手法来考问人性，同时让我们明白，没有过去，现在的我们便无法存在，时间决定了我们的命运，我们无力改变。
喜欢
0
赠金笔