http://www.ycwb.com/ePaper/ycwb/images/2014-04/13/B04/res23_attpic_brief.jpg纽约的百年孤独" TITLE="《梦想之城》: 纽约的百年孤独" />

    作为美国极具人气的历史小说作家，贝弗利·斯沃林有着令人嫉妒的宏大视野和写作天赋，《梦想之城》是她的历史小说处女作，刚一出版，就受到广泛关注。《洛杉矶时报》称这本书“近乎完美，堪称美国版《百年孤独》”。不得不说，这是一个至高的评价。

　　从文字风格而言，《梦想之城》与加西亚·马尔克斯的代表作《百年孤独》并无相似之处，马尔克斯是以魔幻现实主义文学的笔触再现了拉丁美洲历史社会图景，而斯沃林则是以历史现实主义的视野勾勒了最早一批北美洲开拓者的传奇故事。二者的相似之处在于宏大而绵长的历史跨度，以及浸淫在绵长历史中的家族恩怨。在故事结构上，马尔克斯运用娴熟的技巧描写了布恩迪亚家族七代人的传奇故事，以及加勒比海沿岸小镇马孔多的百年兴衰，反映了拉丁美洲一个世纪以来风云变幻的历史。而在斯沃林的故事中，布恩迪亚家族的命运被特纳家族七代人百余年的爱恨纠葛所取代，而那个“枯枝败叶”的马孔多镇，则是一个惊艳后世的伟大城市——纽约。

　　《梦想之城》（王欣欣译，江苏人民出版社）以美国历史作背景，以家族的发展与纠缠作着眼点，同时以纽约的盛衰与源起为参照，具有极强的历史参与感，同时，也呼应了小说的名字，纽约，是一个梦想之城。在小说开始之初，1661年特纳家族离开纽约前往康乾盛世的中国广州之时，纽约还是蛮荒之地，当时的城市原住民还是一群印第安人；经过殖民和革命时期， 1798年特纳家族第二代喜悦帕特里克·特纳登上从广东开往纽约的航船，回到了大洋彼岸的故乡，而此前不久，纽约于1788至1790年作为美国临时首都，城市规模日益发展完善。以城市兴衰为故事蓝本，这是一部气势恢宏的长篇小说。

　　当然，描绘一个家族百年历史，在大时代共性的前提之下，必须要有不同于其它家族的特殊之处。小说中特纳家族的人都有医药方面专长，他们或有令同业者嫉妒的精湛手术技巧，或擅长制药，这也是能够在殖民地不挨饿受冻并渐渐立足的主要原因。但一个拥有“祖传绝技”的家族，必然在“绝技”的传承上爆发太多的曲折与恩怨，比如故事中的卢卡斯·特纳与妹妹莎莉·特纳，他们在经过英国、荷兰的艰苦度日后，选择追随殖民者来到北美洲，开拓新的生活。但相依为命的兄妹卢卡斯与莎莉，在苦难面前能够相互扶持，在利益面前却分道扬镳。孰不知，怨仇生，恩难尽。莎莉的私生子阴差阳错居然成了卢卡斯的养子，直到仆人临终，这个秘密才被揭开。剪不断的情，理不清的怨，世世纠葛。

　　值得一提的是，书中描写的特纳家族的黑人奴隶也极具人性的光辉，书中出场的第一个特纳家族奴隶是黑贞，她对黑奴安芭强调：奴隶要有秘密，只有秘密保护你。所以，临死前她把自己保守了一辈子的秘密传给了安芭。后来安芭把这个特纳家族某位成员的身世秘密说了出来，及时阻止了一场近亲结合的不伦之恋，可是这也埋下了两个家族之间无休止的相互报复等荒谬惨剧的种子。安芭对女儿菲比已经没有秘密可传了，她告诉菲比知识可以保护她。于是菲比学会了制药，成为了主人家药铺的药剂师。

　　贝弗利·斯沃林的作品不仅具有女性作家特有的细腻感，且相当有气势，故事情节曲折传奇，读来震撼人心。美国是片神奇的土地，繁华的纽约更为世人津津乐道。纽约，梦想之城，承载了多少梦想，又掩埋了多少苦痛。成就的，是对美国梦的向往，是对身心自由的呼唤；埋葬的，是一团团的爱恨纠缠，是一代代的青春韶光，是一滴滴的热血和汗水。小说以较长的篇幅回顾了纽约作为梦想之城的早期历史，也回顾了早期的残忍与血泪，家族百年恩怨只是梦想之城百年孤独的一个缩影。