Jack: Yes. Why?
杰克：是啊，怎么了？

Ted: Nothing. I'm just asking.
特德：没怎么，就是问问。

Jack: Just asking? But why is your face burning like mad? Ah-huh, someone has a crush on Jenny, doesn't he?
杰克：问问？那你脸怎么那么红啊？啊哈，某人爱上詹妮了，对不对？

Ted: Who has a crush?!
特德：谁爱上她了？！

Jack: Come on, Ted, don't be such a chicken. If you like her, you've got to tell her. Maybe she likes you.
杰克：得了吧，特德，别这么胆小啦。如果你喜欢她就告诉她嘛。也许她也喜欢你呢。

Ted: Well, I don't have the guts to ask her out.
特德：我不敢约她出来。

Jack: What're you so afraid of? Just tell her what you're feeling about her.
杰克：你怕什么呢？就告诉她你对她的感觉呗。

Ted: I'd totally die if she turned me down.
特德：如果她拒绝我，我会死的。

Jack: But that's better than keeping everything to yourself. You've got to let her know. Come on! You've got to take a chance! Even though you are rejected, it's not the end of the world! There's nothing to lose, is there?
杰克：那也比你闷在心里强啊。你一定要让她知道。来吧，试一下！就算你被拒绝了，也不是世界末日啊。也不会失去什么，对吧？

Ted: I don't know....Well, maybe, you're right, but how am I going to tell her?
特德：我不知道。也许你是对的，但是我怎么跟她说呢？